Le verbe espagnol "obcecarse" est un terme intéressant et spécifique qui mérite une attention particulière pour les apprenants de la langue. En français, "obcecarse" peut être traduit par "s'obstiner" ou "se buter". Il s'agit d'un verbe pronominal qui exprime l'action de s'entêter de manière irrationnelle ou excessive dans une idée, une opinion ou un comportement, souvent sans tenir compte des arguments ou des preuves contraires. La racine du verbe, "obcecar", vient du latin "obcaecare" qui signifie "rendre aveugle". Le préfixe "ob-" indique une opposition ou un obstacle, et "caecare" signifie "rendre aveugle". Ainsi, "obcecarse" peut littéralement être compris comme le fait de devenir aveugle face à d'autres perspectives, ce qui illustre bien l'idée de s'enfermer dans son propre point de vue. Ce verbe est souvent utilisé pour décrire une attitude rigide et inflexible, où une personne refuse de changer d'avis malgré des preuves ou des raisons valables. C'est un terme qui porte une connotation négative, soulignant le manque de discernement ou de flexibilité intellectuelle.
Ella se obsecó en no aceptar la ayuda de nadie.
Cuando Juan se obseca, es imposible hacerlo cambiar de opinión.
No entiendo por qué te obcecas en discutir siempre con tu hermano.
Nosotros nos obcecamos en terminar el proyecto a tiempo, sin importar las dificultades.
Ellos se obcecaron en seguir el camino equivocado, a pesar de las advertencias.
Si tú te obcecas en esa idea, terminarás perdiendo más de lo que ganas.
El profesor se obsecó en que todos los estudiantes aprobaran el examen.
María se obcecará en encontrar una solución, aunque tome más tiempo del esperado.
Nos obsecamos tanto en la discusión que olvidamos el propósito inicial de la reunión.
Cuando me obceco, no escucho razones y eso me trae problemas.
Yo me obseco fácilmente cuando no entiendo algo.
Tú te obsecas cuando no consigues lo que quieres.
Él se obseca con sus ideas.
Nosotros nos obsecamos en esta discusión.
Vosotros os obsecáis con el tema.
Ellos se obsecan con los detalles.
Yo me he obcecado con este proyecto.
Tú te has obcecado en tus creencias.
Él se ha obcecado en su punto de vista.
Nosotros nos hemos obcecado en esta idea.
Vosotros os habéis obcecado con la solución.
Ellos se han obcecado con la decisión.
Yo me obcecaba cuando era joven.
Tú te obcecabas en tus estudios.
Él se obcecaba en sus ideas.
Nosotros nos obcecábamos en nuestras opiniones.
Vosotros os obcecabais con los juegos.
Ellos se obcecaban en sus argumentos.
Yo me obcecaré si no encuentro la solución.
Tú te obcecarás en conseguirlo.
Él se obcecará con el problema.
Nosotros nos obcecaremos en nuestra meta.
Vosotros os obcecaréis en el proyecto.
Ellos se obcecarán en sus decisiones.
Yo me obcecaría si no me explican bien.
Tú te obcecarías con esto.
Él se obcecaría si no tiene cuidado.
Nosotros nos obcecaríamos con esta cuestión.
Vosotros os obcecaríais en vuestra postura.
Ellos se obcecarían con la idea.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.