Le verbe espagnol "mediar" est un terme important et polyvalent dans la langue espagnole. Il provient du latin "mediare", qui signifie "être au milieu". En français, on pourrait le traduire par "intercéder", "médiatiser" ou encore "servir d'intermédiaire". Le verbe "mediar" est utilisé pour décrire l'action d'intervenir entre deux parties pour résoudre un conflit ou faciliter un accord. Il peut également signifier le fait de se trouver à mi-chemin entre deux points ou moments. Dans un sens plus large, "mediar" peut aussi indiquer l'idée de jouer un rôle de médiateur ou de modérateur dans diverses situations, que ce soit dans des contextes personnels, professionnels ou internationaux.
El profesor tuvo que mediar en la discusión entre los estudiantes.
El juez mediaba en el conflicto para llegar a un acuerdo.
Si no puedes resolver el problema, quizás alguien deba mediar.
Ellos han tenido que mediar en varias disputas familiares.
La empresa contrató a un experto para mediar en las negociaciones.
Ella mediaba siempre que había un desacuerdo en el equipo.
Nosotros mediamos para que ambas partes pudieran entenderse mejor.
Espero que alguien pueda mediar en esta situación tan tensa.
El director medió con éxito en la controversia entre los empleados.
El consejo escolar decidió mediar en el conflicto de los padres.
Yo medio en conflictos laborales.
Tú medias en las reuniones.
Él media en la discusión.
Nosotros mediamos en el debate.
Vosotros mediáis entre las partes.
Ellos median en los acuerdos.
Yo medié en la disputa.
Tú mediaste en el conflicto.
Él medió en la negociación.
Nosotros mediamos en la charla.
Vosotros mediasteis en el pleito.
Ellos mediaron en la resolución.
Yo mediaba en situaciones difíciles.
Tú mediabas en las discusiones.
Él mediaba en el proceso.
Nosotros mediábamos en la asamblea.
Vosotros mediabais en las reuniones familiares.
Ellos mediaban en las disputas.
Yo mediaré en los conflictos futuros.
Tú mediarás en la próxima reunión.
Él mediará en el debate.
Nosotros mediaremos en la discusión.
Vosotros mediaréis en el conflicto.
Ellos mediarán en la negociación.
Yo mediaría si me lo pidieras.
Tú mediarías si fuera necesario.
Él mediaría en cualquier situación.
Nosotros mediaríamos en todos los casos.
Vosotros mediaríais si os lo solicitaran.
Ellos mediarían si fuera preciso.
Yo espero que tú medies en el conflicto.
Es posible que él medie en la negociación.
Nosotros queremos que vosotros mediéis en la reunión.
Es necesario que ellos medien en la disputa.
Si yo mediara en la discusión, todo sería diferente.
Si tú mediaras en el conflicto, habría paz.
Si él mediara en la negociación, se resolvería rápido.
Si nosotros mediáramos en la reunión, sería más justo.
Si vosotros mediarais en la conversación, habría acuerdo.
Si ellos mediaran en la disputa, todo mejoraría.
Media en el conflicto, por favor.
No medies en asuntos ajenos.
Medie en la negociación, señor.
Mediemos en la discusión, compañeros.
Mediad en la disputa, chicos.
No medien en este asunto, por favor.
El conflicto ha sido mediado por expertos.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.