Le verbe « marcianizar » en portugais est un terme relativement rare et spécifique. Il est dérivé du mot « marciano », qui signifie « martien » en portugais. « Marcianizar » signifie donc littéralement « transformer en martien » ou « donner des caractéristiques de martien ». C’est un verbe qui évoque l’idée de rendre quelque chose ou quelqu’un semblable à un être martien, que ce soit au niveau physique, comportemental ou culturel. Ce verbe peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des situations ou des comportements qui semblent étranges, inhabituels ou « d’un autre monde ».