Le verbe italien « mantenere » est un verbe de la deuxième conjugaison, se terminant en « -ere ». Il dérive du latin « mantenere » qui signifie littéralement « tenir dans la main » (manus, main + tenere, tenir). En italien moderne, « mantenere » signifie principalement « maintenir », « conserver » ou « garder ». Ce verbe est souvent utilisé pour indiquer l’action de préserver une condition, un état ou une position stable. Il peut aussi être utilisé dans des contextes plus concrets comme pour dire « soutenir » ou « fournir des ressources nécessaires ».