Le verbe espagnol "judicializar" est utilisé pour décrire l'action de porter une affaire ou une question devant les tribunaux, c'est-à-dire de la soumettre au système judiciaire. En d'autres termes, il s'agit de transformer une situation ou un conflit en une affaire juridique, en impliquant des juges et des procédures légales pour sa résolution. Ce terme est souvent employé dans des contextes où des disputes ou des désaccords, qui pourraient être résolus par d'autres moyens, sont plutôt traités par voie judiciaire. "Judicializar" met en lumière le recours croissant aux tribunaux pour trancher des questions qui pourraient autrement être réglées par la médiation, la négociation ou d'autres formes de résolution de conflits.
El abogado decidió judicializar el caso para buscar justicia.
Los vecinos han judicializado el conflicto por los ruidos nocturnos.
Es posible que tengamos que judicializar la disputa laboral si no se llega a un acuerdo.
La empresa no quiere judicializar el asunto por temor a dañar su reputación.
El comité decidió judicializar la decisión del consejo directivo.
Han judicializado la controversia sobre la propiedad de la tierra.
El gobierno planea judicializar los casos de corrupción detectados.
Algunos creen que no es necesario judicializar todas las disputas comerciales.
El sindicato amenazó con judicializar la negociación si no se cumplen sus demandas.
Los afectados han decidido judicializar el problema para obtener una solución justa.
Yo judicializo los casos más importantes.
Tú judicializas los conflictos laborales.
Él/Ella judicializa las disputas familiares.
Nosotros judicializamos los asuntos comunitarios.
Vosotros judicializáis las controversias legales.
Ellos/Ellas judicializan los problemas financieros.
Yo he judicializado el caso de fraude.
Tú has judicializado la disputa de propiedad.
Él/Ella ha judicializado el conflicto de herencia.
Nosotros hemos judicializado el problema ambiental.
Vosotros habéis judicializado la cuestión de derechos humanos.
Ellos/Ellas han judicializado el tema de corrupción.
Yo judicializaba casos similares en el pasado.
Tú judicializabas conflictos laborales frecuentemente.
Él/Ella judicializaba disputas familiares cada año.
Nosotros judicializábamos asuntos comunitarios regularmente.
Vosotros judicializabais controversias legales en esa época.
Ellos/Ellas judicializaban problemas financieros constantemente.
Yo judicializaré el caso si es necesario.
Tú judicializarás el conflicto si no hay acuerdo.
Él/Ella judicializará la disputa en breve.
Nosotros judicializaremos el asunto pronto.
Vosotros judicializaréis la controversia si no se resuelve.
Ellos/Ellas judicializarán el problema la próxima semana.
Yo judicializaría el caso si tuviera pruebas.
Tú judicializarías el conflicto si fuera necesario.
Él/Ella judicializaría la disputa si no hay solución.
Nosotros judicializaríamos el asunto si fuera urgente.
Vosotros judicializaríais la controversia si lo pidieran.
Ellos/Ellas judicializarían el problema si no hay alternativa.
Espero que yo judicialice el caso adecuadamente.
Es posible que tú judicialices el conflicto pronto.
Es importante que él/ella judicialice la disputa.
Es necesario que nosotros judicialicemos el asunto.
Es probable que vosotros judicialicéis la controversia.
Es posible que ellos/ellas judicialicen el problema.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
