Le verbe « impregnar » en portugais est un terme intéressant qui mérite une explication détaillée pour les francophones. « Impregnar » signifie littéralement « imbiber », « imprégner » ou « pénétrer » quelque chose avec un liquide, une substance, une idée ou une influence. Ce verbe est utilisé dans divers contextes pour indiquer l’action de faire pénétrer une substance dans une autre de manière à ce qu’elle soit totalement absorbée ou influencée. Par exemple, on peut imprégner un tissu avec un parfum, ou encore imprégner une personne d’une certaine culture ou idéologie. Le verbe capture ainsi l’idée de pénétration et de diffusion profonde et complète.