Le verbe portugais "funcionar" est un terme fondamental dans la langue portugaise, utilisé couramment pour décrire le fonctionnement ou l'opération d'un objet, d'un appareil, d'un système, ou même d'une situation. En français, "funcionar" peut être traduit par "fonctionner". Il s'agit d'un verbe régulier du premier groupe, se terminant par "-ar". La définition de "funcionar" est assez simple : il signifie qu'un objet ou un système accomplit son but prévu ou qu'il opère de manière correcte. Par exemple, on peut dire qu'une machine, un appareil électronique, un service, ou même un processus "fonctionne" lorsqu'il remplit sa fonction de manière adéquate. Comprendre et utiliser correctement le verbe "funcionar" est essentiel pour toute personne apprenant le portugais, car il apparaît fréquemment dans des conversations quotidiennes et dans divers contextes techniques et professionnels.
O computador não funciona direito quando está muito quente.
As luzes da sala pararam de funcionar ontem à noite.
Se o aplicativo não funcionar, tente reiniciar o telefone.
Os novos horários do transporte público funcionarão a partir do mês que vem.
Eu não sei como funciona essa máquina de café.
A internet funcionou perfeitamente durante a videoconferência.
Os elevadores do prédio funcionam até as 23h.
Será que a chave reserva funcionará na fechadura nova?
As aulas online funcionaram bem no semestre passado.
O plano de marketing precisa funcionar para atingirmos nossas metas.
Eu funciono bem de manhã.
Tu funcionas de forma eficiente.
Ele funciona no escritório.
Nós funcionamos como uma equipe.
Vós funcionais bem juntos.
Eles funcionam como planejado.
Eu funcionava melhor antes.
Tu funcionavas sem problemas.
Ele funcionava perfeitamente.
Nós funcionávamos como um relógio.
Vós funcionáveis bem naquela época.
Eles funcionavam juntos.
Eu funcionei no projeto ontem.
Tu funcionaste muito bem.
Ele funcionou sem falhas.
Nós funcionámos juntos na última semana.
Vós funcionastes durante o evento.
Eles funcionaram no sistema antigo.
Eu funcionarei melhor amanhã.
Tu funcionarás no projeto novo.
Ele funcionará sem problemas.
Nós funcionaremos como planejado.
Vós funcionareis juntos no futuro.
Eles funcionarão com a nova equipe.
Eu funcionaria melhor com mais tempo.
Tu funcionarias bem com ajuda.
Ele funcionaria melhor se tivesse recursos.
Nós funcionaríamos melhor juntos.
Vós funcionaríeis bem em outro ambiente.
Eles funcionariam melhor com mais informações.
Que eu funcione bem.
Que tu funciones como esperado.
Que ele funcione sem problemas.
Que nós funcionemos juntos.
Que vós funcioneis bem.
Que eles funcionem corretamente.
Funciona bem, por favor!
Funcione no projeto!
Funcionemos juntos!
Funcionai como uma equipe!
Funcionem corretamente!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.