Le verbe italien "frizionare" est un terme qui peut ne pas être très courant, mais qui a sa place dans le vocabulaire technique et quotidien. En français, "frizionare" se traduit par "embrayer" ou "faire fonctionner l'embrayage". Ce verbe dérive du substantif "frizione", qui signifie "embrayage" ou "friction". Il est principalement utilisé dans le contexte mécanique, en particulier lorsqu'il s'agit de véhicules. "Frizionare" implique l'action de mettre en mouvement ou de réguler le mouvement à travers l'embrayage, permettant ainsi de contrôler la transmission de puissance entre le moteur et les roues d'un véhicule.
La macchina friziona troppo spesso, dovremmo farla controllare.
Quando frizionavo la frizione, sentivo un rumore strano.
Non frizionare troppo velocemente, altrimenti rischi di rovinare la macchina.
Se frizionassimo con più delicatezza, l'auto durerebbe di più.
Hanno scoperto che il problema è nato perché il conducente non frizionava correttamente.
Il meccanico ci ha detto che dobbiamo frizionare con più cura.
Non ho mai capito bene come frizionare senza far tremare l'auto.
Stavo imparando a frizionare meglio grazie alle lezioni di guida.
Ci siamo accorti che l'auto frizionava male da quando l'abbiamo comprata.
Se frizionerai correttamente, la macchina non si spegnerà.
Io friziono la macchina ogni settimana.
Tu frizioni il pavimento con cura.
Lui/Lei friziona la superficie del tavolo.
Noi frizioniamo i vetri delle finestre.
Voi frizionate le scarpe nuove.
Loro frizionano i mobili della sala.
Io ho frizionato il pavimento ieri.
Tu hai frizionato la macchina la settimana scorsa.
Lui/Lei ha frizionato la superficie del tavolo.
Noi abbiamo frizionato i vetri delle finestre.
Voi avete frizionato le scarpe nuove.
Loro hanno frizionato i mobili della sala.
Io frizionavo la macchina ogni giorno.
Tu frizionavi il pavimento con cura.
Lui/Lei frizionava la superficie del tavolo.
Noi frizionavamo i vetri delle finestre.
Voi frizionavate le scarpe nuove.
Loro frizionavano i mobili della sala.
Io frizionerò la macchina domani.
Tu frizionerai il pavimento la prossima settimana.
Lui/Lei frizionerà la superficie del tavolo.
Noi frizioneremo i vetri delle finestre.
Voi frizionerete le scarpe nuove.
Loro frizioneranno i mobili della sala.
Io frizionai la macchina una volta.
Tu frizionasti il pavimento quella sera.
Lui/Lei frizionò la superficie del tavolo.
Noi frizionammo i vetri delle finestre.
Voi frizionaste le scarpe nuove.
Loro frizionarono i mobili della sala.
Io frizionerei la macchina se avessi tempo.
Tu frizioneresti il pavimento se potessi.
Lui/Lei frizionerebbe la superficie del tavolo.
Noi frizioneremmo i vetri delle finestre.
Voi frizionereste le scarpe nuove.
Loro frizionerebbero i mobili della sala.
Che io frizioni la macchina.
Che tu frizioni il pavimento.
Che lui/lei frizioni la superficie del tavolo.
Che noi frizioniamo i vetri delle finestre.
Che voi frizioniate le scarpe nuove.
Che loro frizionino i mobili della sala.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
