Le verbe italien "frignare" est un terme couramment utilisé pour décrire l'action de pleurnicher ou de se lamenter de manière agaçante et répétitive. Ce verbe est souvent employé pour décrire le comportement des enfants lorsqu'ils expriment leur mécontentement ou leur frustration par des pleurs continuels et peu intenses. En français, "frignare" pourrait être traduit par "pleurnicher", mettant en avant cette connotation de plainte persistante et souvent importune. Ce verbe fait partie du registre informel de la langue italienne et est fréquemment utilisé dans des contextes familiers.
Il bambino frigna ogni volta che non ottiene quello che vuole.
Non frignare, cerca di essere forte e affronta la situazione.
Quando era piccolo, mio fratello frignava sempre per il gelato.
Se continui a frignare, non ti porterò più al parco.
Ho sentito qualcuno frignare nella stanza accanto.
Maria frignò per ore dopo aver perso il suo giocattolo preferito.
Non mi piace quando i bambini frignano senza motivo.
Non appena il film è finito, i bambini hanno iniziato a frignare per un altro.
Abbiamo cercato di calmare il piccolo, ma ha continuato a frignare.
Se smetti di frignare, ti compro un gelato.
Io frigno quando sono triste.
Tu frigni sempre per cose banali.
Lui/Lei frigna ogni volta che perde.
Noi frigniamo quando guardiamo film tristi.
Voi frignate per qualsiasi cosa.
Loro frignano spesso.
Io ho frignato tutto il giorno.
Tu hai frignato ieri sera.
Lui/Lei ha frignato durante il film.
Noi abbiamo frignato insieme.
Voi avete frignato per ore.
Loro hanno frignato tutta la notte.
Io frignavo spesso da bambino.
Tu frignavi ogni volta che cadevi.
Lui/Lei frignava per qualsiasi cosa.
Noi frignavamo insieme da piccoli.
Voi frignavate molto quando eravate stanchi.
Loro frignavano ogni giorno.
Io frignerò se non vinco.
Tu frignerai domani.
Lui/Lei frignerà se lo scopre.
Noi frigneremo insieme.
Voi frignerete quando vedrete il risultato.
Loro frigneranno se non gli piace.
Io frignerei se fossi in te.
Tu frigneresti per un niente.
Lui/Lei frignerebbe per qualcosa di simile.
Noi frigneremmo se lo sapessimo.
Voi frignereste per lo stesso motivo.
Loro frignerebbero se lo vedessero.
Spero che io frigni meno in futuro.
Spero che tu frigni di meno.
È importante che lui/lei frigni di meno.
Speriamo che noi frigniamo di meno.
Spero che voi frigniate meno.
Spero che loro frignino meno.
Frigna meno, per favore!
Frigniamo di meno, ragazzi!
Frignate di meno, per favore!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
