Le verbe italien "frenare" est un terme couramment utilisé dans la langue italienne, et sa compréhension peut enrichir considérablement votre vocabulaire. "Frenare" signifie "freiner" en français. Il est principalement employé pour désigner l'action de ralentir ou d'arrêter un mouvement, souvent en référence à un véhicule, mais peut également être utilisé de manière figurative pour signifier le fait de contenir ou de limiter quelque chose. Comprendre et maîtriser ce verbe vous permettra de mieux saisir des nuances importantes dans les conversations et textes italiens.
Ho dovuto frenare bruscamente per evitare l'incidente.
Non riesco a frenare la mia emozione quando lo vedo.
Ieri il ciclista ha frenato troppo tardi e ha perso l'equilibrio.
Se continui così, dovrò frenarti prima che tu faccia qualcosa di stupido.
Abbiamo frenato appena in tempo per non colpire il pedone.
Il conducente ha frenato improvvisamente e tutti sono scivolati in avanti.
L'autobus non è riuscito a frenare in tempo e ha tamponato l'auto davanti.
Stiamo cercando di frenare l'inflazione con nuove politiche economiche.
Il cavallo si è frenato davanti all'ostacolo e ha rifiutato di saltare.
Non posso frenare la mia curiosità, devo sapere cosa sta succedendo.
Io freno la macchina.
Tu freni troppo tardi.
Lui/Lei frena bruscamente.
Noi freniamo al semaforo.
Voi frenate improvvisamente.
Loro frenano davanti alla scuola.
Io ho frenato appena in tempo.
Tu hai frenato troppo tardi.
Lui/Lei ha frenato all'ultimo momento.
Noi abbiamo frenato insieme.
Voi avete frenato troppo forte.
Loro hanno frenato per evitare l'incidente.
Io frenavo dolcemente.
Tu frenavi troppo spesso.
Lui/Lei frenava ogni volta che vedeva un pedone.
Noi frenavamo insieme.
Voi frenavate in curva.
Loro frenavano sempre tardi.
Io fremerò quando vedrò il segnale.
Tu fremerai prima della curva.
Lui/Lei fremerà appena possibile.
Noi frenremo insieme.
Voi frenrete al semaforo.
Loro frenneranno davanti alla scuola.
Io frenerei se vedessi un ostacolo.
Tu frenerei prima di attraversare.
Lui/Lei frenerebbe in caso di emergenza.
Noi freneremmo se necessario.
Voi frenereste al semaforo.
Loro frenerebbero per evitare un incidente.
Che io freni al momento giusto.
Che tu freni con cautela.
Che lui/lei freni in tempo.
Che noi freniamo insieme.
Che voi freniate al segnale.
Che loro frenino al semaforo.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
