Le verbe portugais « flutuar » est un terme qui signifie « se maintenir à la surface d’un liquide sans couler » ou « se déplacer légèrement et sans direction fixe dans l’air ou sur l’eau ». C’est un verbe couramment utilisé pour décrire des objets ou des êtres qui restent à la surface de l’eau ou qui se déplacent de manière légère et sans contrainte dans l’air. Par exemple, on pourrait utiliser « flutuar » pour parler d’un bateau qui reste à la surface de l’eau ou d’une feuille qui flotte dans le vent. Il transmet une idée de légèreté et de mouvement sans effort.