Le verbe allemand « flunkern » est un terme informel utilisé pour décrire l’acte de raconter des petits mensonges ou des histoires exagérées, souvent de manière légère et sans intention malveillante. En français, on pourrait le traduire par « fabuler » ou « raconter des bobards ». Ce mot est typiquement employé dans des contextes où l’on veut indiquer que quelqu’un enjolive la réalité ou invente des faits de manière ludique. « Flunkern » est donc distinct des verbes plus sérieux comme « lügen » (mentir), car il implique une certaine légèreté et un manque d’intention de nuire.