Le verbe italien « fiatare » est un verbe transitif qui signifie « respirer » ou « souffler ». Il est souvent utilisé dans le contexte de l’action de prendre ou de relâcher de l’air par la bouche ou le nez. Ce verbe peut également être employé de manière figurative pour indiquer le fait de parler ou de prononcer des mots, généralement dans des situations où l’on attend du silence ou où l’on souhaite souligner le fait qu’une personne n’a rien dit. En comprenant ce verbe, on peut mieux saisir les nuances de certaines expressions italiennes liées à la respiration ou à la parole.