Le verbe allemand « festnageln » est un terme qui combine « fest » (solide, fermement) et « nageln » (clouer), ce qui donne littéralement « clouer fermement ». Utilisé de manière figurative, ce verbe signifie fixer quelque chose ou quelqu’un de manière très ferme et définitive, soit physiquement, soit dans un sens plus abstrait comme dans une conversation ou une discussion. Par exemple, on peut « festnageln » une promesse, c’est-à-dire s’assurer qu’une promesse soit tenue de manière certaine et irrévocable. Ce verbe est souvent employé pour indiquer une forte détermination ou un engagement ferme.