Le verbe "fasquiar" en portugais est un terme relativement technique qui n'est pas fréquemment utilisé dans le langage courant. Il signifie "tailler" ou "dégrossir", et est souvent employé dans le contexte de la menuiserie ou de la charpenterie. Ce verbe fait référence à l'action de façonner une pièce de bois, en enlevant les parties superflues pour lui donner une forme plus précise et utilisable. En général, "fasquiar" est utilisé pour décrire le processus de préparation et de mise en forme initiale du bois avant de procéder à des étapes de finition plus détaillées. Il peut également être utilisé de manière figurative pour indiquer qu'on affine ou qu'on améliore quelque chose en éliminant les éléments inutiles ou grossiers.
Eu fasquio todos os dias depois do trabalho.
Ela fasquiou a parede da sala para começar a reforma.
Nós fasquiávamos o jardim quando começou a chover.
Vocês fasquiarão a cerca no próximo fim de semana?
Ele fasquia a madeira com muito cuidado.
Se nós fasquiarmos juntos, terminaremos mais rápido.
Elas fasquiaram o chão antes de aplicar o novo revestimento.
Eu nunca fasquiaria uma obra tão grande sem ajuda.
Quando ele fasquiava a porta, ela quebrou.
Se vocês fasquiassem mais cedo, já teriam terminado.
Eu fasquio todos os dias.
Tu fasquias sempre que pode.
Ele fasquia com frequência.
Nós fasquiamos juntos.
Vós fasquiais ocasionalmente.
Eles fasquiam no fim de semana.
Eu fasquiei ontem.
Tu fasquiaste na semana passada.
Ele fasquiou ano passado.
Nós fasquiamos no mês passado.
Vós fasquiastes há dois dias.
Eles fasquiaram na última vez.
Eu fasquiava quando era jovem.
Tu fasquiavas frequentemente.
Ele fasquiava todas as manhãs.
Nós fasquiávamos na escola.
Vós fasquiáveis antigamente.
Eles fasquiavam no verão.
Eu fasquiarei amanhã.
Tu fasquiarás na próxima semana.
Ele fasquiará no ano que vem.
Nós fasquiaremos juntos em breve.
Vós fasquiareis em breve.
Eles fasquiarão no futuro.
Eu fasquiaria se pudesse.
Tu fasquiarias em outras circunstâncias.
Ele fasquiaria se tivesse tempo.
Nós fasquiaríamos se fosse possível.
Vós fasquiariais se tivessem chance.
Eles fasquiariam se tivessem oportunidade.
Que eu fasquie sempre que puder.
Que tu fasquies quando necessário.
Que ele fasquie sem demora.
Que nós fasquiemos com dedicação.
Que vós fasquieis com frequência.
Que eles fasquiem com entusiasmo.
Se eu fasquiasse mais, seria melhor.
Se tu fasquiasses mais, melhorarias.
Se ele fasquiasse mais, seria ótimo.
Se nós fasquiássemos mais, aprenderíamos.
Se vós fasquiásseis mais, ajudaria.
Se eles fasquiassem mais, avançariam.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.