Esquadrinhar est un verbe en portugais qui peut être quelque peu méconnu pour les francophones. Il dérive du mot « esquadrão », qui signifie « escouade » ou « escadron ». Le verbe « esquadrinhar » signifie principalement « examiner minutieusement » ou « explorer en détail ». C'est un terme souvent utilisé pour décrire l'action de scruter quelque chose avec beaucoup d'attention, de manière à ne rien laisser au hasard. Il peut également être utilisé dans des contextes plus figurés pour indiquer une recherche approfondie d'informations ou de détails. Comprendre ce verbe et ses nuances peut enrichir le vocabulaire et la compréhension des textes en portugais.
Os investigadores esquadrinharam a cena do crime em busca de pistas.
Ela esquadrinha cada detalhe da paisagem em suas pinturas.
Nós esquadrinhamos os arquivos antigos para encontrar as informações necessárias.
Você esquadrinhará a área para garantir que não haja perigos?
Os cientistas esquadrinham o universo para entender seus mistérios.
Eu esquadrinhei o documento em busca de erros.
Se eles esquadrinhassem melhor, teriam encontrado a resposta.
Ela esquadrinhava o local todas as noites antes de dormir.
Os detetives esquadrinharão as pistas novamente.
Quando você esquadrinhou a área, encontrou algo suspeito?
Eu esquadrinho a área.
Tu esquadrinhas o local.
Ele esquadrinha o terreno.
Nós esquadrinhamos a região.
Vós esquadrinhais os arredores.
Eles esquadrinham a cidade.
Eu esquadrinhei o bairro ontem.
Tu esquadrinhaste o parque na semana passada.
Ele esquadrinhou a floresta.
Nós esquadrinhamos a montanha.
Vós esquadrinhastes a praia.
Eles esquadrinharam a cidade velha.
Eu esquadrinharei o terreno amanhã.
Tu esquadrinharás o edifício.
Ele esquadrinhará o bairro.
Nós esquadrinharemos a área.
Vós esquadrinhareis o local.
Eles esquadrinharão a região.
Eu esquadrinhava a cidade todos os dias.
Tu esquadrinhavas a floresta frequentemente.
Ele esquadrinhava a área sem parar.
Nós esquadrinhávamos os arredores constantemente.
Vós esquadrinháveis o terreno.
Eles esquadrinhavam o parque.
Eu esquadrinharia a área se tivesse tempo.
Tu esquadrinharias o local se pudesse.
Ele esquadrinharia o terreno se fosse necessário.
Nós esquadrinharíamos a região se tivéssemos ajuda.
Vós esquadrinharíeis os arredores se quisessem.
Eles esquadrinhariam a cidade se fossem pagos.
Que eu esquadrinhe a área.
Que tu esquadrinhes o local.
Que ele esquadrinhe o terreno.
Que nós esquadrinhemos a região.
Que vós esquadrinheis os arredores.
Que eles esquadrinhem a cidade.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
