Le verbe allemand "erschrecken" est un verbe intéressant et quelque peu complexe qui mérite une attention particulière. En français, "erschrecken" se traduit généralement par "effrayer" ou "s'effrayer". Ce verbe peut être utilisé de deux manières principales : comme un verbe transitif et comme un verbe intransitif. Lorsqu'il est utilisé de manière transitive, "erschrecken" signifie "faire peur à quelqu'un" ou "effrayer quelqu'un". En revanche, lorsqu'il est utilisé de manière intransitive, il signifie "avoir peur" ou "être effrayé". Le verbe "erschrecken" a également la particularité d'avoir des formes conjuguées différentes selon qu'il est utilisé de manière transitive ou intransitive, ce qui peut prêter à confusion pour les apprenants de la langue allemande. Il est donc essentiel de bien comprendre le contexte dans lequel ce verbe est utilisé pour en saisir le sens précis et l'usage correct.
Der laute Knall hat mich erschreckt.
Als sie das Gespenst sah, erschrak sie sehr.
Die Kinder erschrecken sich leicht bei Gewitter.
Ich wollte ihn nicht erschrecken, aber es war zu spät.
Das plötzliche Geräusch erschreckte alle im Raum.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, erschrecke ich.
Sie erschrak, als der Hund plötzlich bellte.
Du erschreckst mich immer mit deinen Witzen.
Er hat sich so sehr erschrocken, dass er zitterte.
Wir erschrecken uns immer wieder über die neuesten Nachrichten.
Ich erschrecke leicht.
Du erschrickst oft.
Er/Sie/Es erschrickt plötzlich.
Wir erschrecken jedes Mal.
Ihr erschreckt schnell.
Sie erschrecken sich immer.
Ich bin erschrocken.
Du bist erschrocken.
Er/Sie/Es ist erschrocken.
Wir sind erschrocken.
Ihr seid erschrocken.
Sie sind erschrocken.
Ich erschrak jedes Mal.
Du erschrakst oft.
Er/Sie/Es erschrak plötzlich.
Wir erschraken leicht.
Ihr erschrakt schnell.
Sie erschraken immer.
Ich werde erschrecken.
Du wirst erschrecken.
Er/Sie/Es wird erschrecken.
Wir werden erschrecken.
Ihr werdet erschrecken.
Sie werden erschrecken.
Ich würde erschrecken.
Du würdest erschrecken.
Er/Sie/Es würde erschrecken.
Wir würden erschrecken.
Ihr würdet erschrecken.
Sie würden erschrecken.
Ich erschrecke leicht, wenn ich könnte.
Du erschreckst oft, wenn du könntest.
Er/Sie/Es erschrecke plötzlich, wenn er könnte.
Wir erschrecken jedes Mal, wenn wir könnten.
Ihr erschreckt schnell, wenn ihr könntet.
Sie erschrecken sich immer, wenn sie könnten.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
