Le verbe « endossar » en portugais est un terme polyvalent qui trouve son origine dans le domaine financier mais s’étend à d’autres contextes. À l’origine, « endossar » signifie apposer sa signature au dos d’un document, en particulier un chèque ou une lettre de change, pour en transférer la propriété à une autre personne. Cependant, ce verbe a également acquis une connotation plus générale, signifiant approuver, soutenir ou accorder son appui à une idée, une proposition ou une personne. Par conséquent, « endossar » est souvent utilisé dans des contextes variés allant des transactions financières aux soutiens politiques ou personnels.