Le verbe "embargar" en portugais est un terme riche en significations et utilisé dans divers contextes. Il dérive du latin "imbarricare" et peut être traduit en français par "entraver", "empêcher" ou "saisir". En termes généraux, "embargar" signifie imposer une restriction ou un obstacle à quelque chose, que ce soit physiquement, émotionnellement ou légalement. Cela peut désigner l'action de bloquer ou de saisir des biens pour des raisons judiciaires ou administratives, ou encore l'acte de troubler ou d'empêcher quelqu'un de continuer une action. C'est un verbe fréquemment utilisé dans les domaines juridiques et économiques, mais il peut également avoir des applications plus larges dans la vie quotidienne.
O juiz decidiu embargar a construção por falta de licença.
A empresa teve seus bens embargados devido a dívidas fiscais.
Ela não conseguiu falar, pois a emoção embargou sua voz.
Os advogados tentaram embargar a sentença, mas não tiveram sucesso.
O governo planeja embargar a importação de produtos ilegais.
Se eles não pagarem os impostos, podem ter a conta bancária embargada.
O protesto na rua principal embargou o trânsito por horas.
As autoridades decidiram embargar as atividades da empresa suspeita.
A emoção ao se despedir embargou suas palavras.
Os moradores pediram à prefeitura para embargar a obra irregular.
Eu embargo os bens do devedor.
Tu embargas a mercadoria.
Ele embarga o navio.
Nós embargamos a propriedade.
Vós embargais os recursos.
Eles embargam os documentos.
Eu embarquei os bens do devedor.
Tu embargaste a mercadoria.
Ele embarcou o navio.
Nós embarcamos a propriedade.
Vós embargastes os recursos.
Eles embarcaram os documentos.
Eu embargava os bens do devedor.
Tu embargavas a mercadoria.
Ele embargava o navio.
Nós embargávamos a propriedade.
Vós embargáveis os recursos.
Eles embargavam os documentos.
Eu embargarei os bens do devedor.
Tu embargarás a mercadoria.
Ele embargará o navio.
Nós embargaremos a propriedade.
Vós embargareis os recursos.
Eles embargarão os documentos.
Eu embargaria os bens do devedor.
Tu embargarias a mercadoria.
Ele embargaria o navio.
Nós embargaríamos a propriedade.
Vós embargaríeis os recursos.
Eles embargariam os documentos.
Que eu embargue os bens do devedor.
Que tu embargues a mercadoria.
Que ele embargue o navio.
Que nós embarguemos a propriedade.
Que vós embargueis os recursos.
Que eles embarguem os documentos.
Embarga a mercadoria, tu!
Embargue o navio, você!
Embarguemos a propriedade, nós!
Embargai os recursos, vós!
Embarguem os documentos, vocês!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
