Le verbe "einblenden" en allemand est un terme couramment utilisé dans le domaine des médias, de la technologie et de l'informatique. En français, "einblenden" peut être traduit par "afficher" ou "insérer". Ce verbe se compose de deux parties : "ein", qui signifie "dans" ou "en", et "blenden", qui signifie "aveugler" ou "éblouir". Littéralement, "einblenden" signifie donc "faire apparaître quelque chose de manière visible". Dans un contexte audiovisuel, "einblenden" fait référence à l'action d'afficher une image, un texte ou une vidéo sur un écran, souvent de manière progressive ou subtile. Par exemple, on pourrait utiliser ce verbe pour décrire l'apparition d'un sous-titre ou d'un graphique pendant une présentation ou une émission de télévision. C'est un terme essentiel pour quiconque travaille dans la production de médias ou dans des domaines où la gestion de l'affichage visuel est importante.
Der Regisseur blendete das Logo am Ende des Films ein.
Bitte blenden Sie die Untertitel während des gesamten Videos ein.
Während der Präsentation blendet der Moderator wichtige Informationen ein.
Die Software blendete die Fehlermeldung plötzlich ein.
Sie blendeten die Namen der Teilnehmer auf der Leinwand ein.
Kannst du die Karte auf dem Bildschirm einblenden?
Er blendet oft zufällige Bilder in seinen Vorträgen ein.
Wir blendeten den Text in die Präsentation ein.
Die App blendet regelmäßig Erinnerungen ein.
Der Techniker blendete die Diashow für die Zuschauer ein.
Ich blende das Bild ein.
Du blendest den Text ein.
Er blendet das Menü ein.
Sie blendet die Grafik ein.
Es blendet die Information ein.
Wir blenden die Liste ein.
Ihr blendet die Optionen ein.
Sie blenden die Daten ein.
Ich habe das Bild eingeblendet.
Du hast den Text eingeblendet.
Er hat das Menü eingeblendet.
Sie hat die Grafik eingeblendet.
Es hat die Information eingeblendet.
Wir haben die Liste eingeblendet.
Ihr habt die Optionen eingeblendet.
Sie haben die Daten eingeblendet.
Ich blendete das Bild ein.
Du blendetest den Text ein.
Er blendete das Menü ein.
Sie blendete die Grafik ein.
Es blendete die Information ein.
Wir blendeten die Liste ein.
Ihr blendetet die Optionen ein.
Sie blendeten die Daten ein.
Ich hatte das Bild eingeblendet.
Du hattest den Text eingeblendet.
Er hatte das Menü eingeblendet.
Sie hatte die Grafik eingeblendet.
Es hatte die Information eingeblendet.
Wir hatten die Liste eingeblendet.
Ihr hattet die Optionen eingeblendet.
Sie hatten die Daten eingeblendet.
Ich werde das Bild einblenden.
Du wirst den Text einblenden.
Er wird das Menü einblenden.
Sie wird die Grafik einblenden.
Es wird die Information einblenden.
Wir werden die Liste einblenden.
Ihr werdet die Optionen einblenden.
Sie werden die Daten einblenden.
Ich werde das Bild eingeblendet haben.
Du wirst den Text eingeblendet haben.
Er wird das Menü eingeblendet haben.
Sie wird die Grafik eingeblendet haben.
Es wird die Information eingeblendet haben.
Wir werden die Liste eingeblendet haben.
Ihr werdet die Optionen eingeblendet haben.
Sie werden die Daten eingeblendet haben.
Ich würde das Bild einblenden.
Du würdest den Text einblenden.
Er würde das Menü einblenden.
Sie würde die Grafik einblenden.
Es würde die Information einblenden.
Wir würden die Liste einblenden.
Ihr würdet die Optionen einblenden.
Sie würden die Daten einblenden.
Ich hätte das Bild eingeblendet.
Du hättest den Text eingeblendet.
Er hätte das Menü eingeblendet.
Sie hätte die Grafik eingeblendet.
Es hätte die Information eingeblendet.
Wir hätten die Liste eingeblendet.
Ihr hättet die Optionen eingeblendet.
Sie hätten die Daten eingeblendet.
Ich blende das Bild ein, dass ich es einblende.
Du blendest den Text ein, dass du ihn einblendest.
Er blendet das Menü ein, dass er es einblende.
Sie blendet die Grafik ein, dass sie sie einblende.
Es blendet die Information ein, dass es sie einblende.
Wir blenden die Liste ein, dass wir sie einblenden.
Ihr blendet die Optionen ein, dass ihr sie einblendet.
Sie blenden die Daten ein, dass sie sie einblenden.
Ich habe das Bild eingeblendet, dass ich es eingeblendet habe.
Du hast den Text eingeblendet, dass du ihn eingeblendet hast.
Er hat das Menü eingeblendet, dass er es eingeblendet hat.
Sie hat die Grafik eingeblendet, dass sie sie eingeblendet hat.
Es hat die Information eingeblendet, dass es sie eingeblendet hat.
Wir haben die Liste eingeblendet, dass wir sie eingeblendet haben.
Ihr habt die Optionen eingeblendet, dass ihr sie eingeblendet habt.
Sie haben die Daten eingeblendet, dass sie sie eingeblendet haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
