Le verbe allemand « eichen » est un terme technique particulièrement utilisé dans des contextes liés à la métrologie et à la calibration. Il signifie « étalonner » ou « calibrer » en français. Le processus d’étalonnage consiste à comparer les mesures d’un instrument ou d’un appareil avec des standards ou des étalons de référence afin de vérifier et d’ajuster la précision de cet instrument. Ce verbe est couramment employé dans les domaines scientifiques, industriels et techniques où la précision des mesures est cruciale. Le fait d' »eichen » un appareil assure que celui-ci fournit des résultats exacts et fiables, conformément aux normes et aux réglementations en vigueur.