En portugais, le verbe "efetivar" revêt une importance particulière dans divers contextes, notamment professionnels et administratifs. Ce verbe, qui peut se traduire en français par "effectuer" ou "réaliser", signifie principalement rendre quelque chose effectif, concret ou définitif. Il est souvent utilisé pour indiquer la finalisation d'une action ou l'officialisation d'une situation. Par exemple, dans un contexte de travail, "efetivar" peut signifier confirmer une personne dans un poste après une période d'essai. Ce verbe est donc essentiel pour exprimer l'idée de concrétisation ou de mise en œuvre.
Ele finalmente efetivou o contrato com a nova empresa.
Eu espero que a empresa efetive minha promoção em breve.
Ela efetivará a mudança de departamento na próxima semana.
Nós efetivamos o pagamento antes do prazo estabelecido.
Se você efetivasse o registro agora, poderia participar do evento.
O gerente efetiva novos funcionários todos os meses.
Quando efetivarem a matrícula, eles enviarão um e-mail de confirmação.
Vocês efetivaram a compra online com sucesso.
Ela espera que o chefe a efetive no cargo em breve.
Se nós efetivássemos a transação ontem, teríamos economizado dinheiro.
Eu efetivo as mudanças necessárias.
Tu efetivas os pagamentos a tempo.
Ele/Ela efetiva a contratação dos novos funcionários.
Nós efetivamos o plano de ação.
Vós efetivais as transferências bancárias.
Eles/Elas efetivam as melhorias no sistema.
Eu efetivei a transação ontem.
Tu efetivaste as mudanças na semana passada.
Ele/Ela efetivou a compra do imóvel.
Nós efetivamos todas as tarefas no prazo.
Vós efetivastes os ajustes necessários.
Eles/Elas efetivaram os contratos.
Eu efetivarei a ordem amanhã.
Tu efetivarás o pedido em breve.
Ele/Ela efetivará a operação na próxima semana.
Nós efetivaremos a parceria logo.
Vós efetivareis os pagamentos no fim do mês.
Eles/Elas efetivarão o projeto no próximo trimestre.
Eu efetivava as tarefas com frequência.
Tu efetivavas os relatórios diariamente.
Ele/Ela efetivava os processos sempre que necessário.
Nós efetivávamos as mudanças regularmente.
Vós efetiváveis as atualizações conforme solicitado.
Eles/Elas efetivavam as melhorias constantemente.
Eu efetivaria a compra se tivesse dinheiro.
Tu efetivarias a transferência se fosse possível.
Ele/Ela efetivaria a mudança se fosse necessário.
Nós efetivaríamos o plano se tivéssemos tempo.
Vós efetivaríeis a transação se fosse seguro.
Eles/Elas efetivariam a operação se houvesse aprovação.
Que eu efetive a compra.
Que tu efetives a mudança.
Que ele/ela efetive a operação.
Que nós efetivemos o plano.
Que vós efetiveis a transação.
Que eles/elas efetivem a parceria.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
