Le verbe allemand "dysfunktionalisieren" est un terme technique relativement rare qui provient de la combinaison du préfixe "dys-" (indiquant une anomalie ou un mauvais fonctionnement) et du verbe "funktionalisieren" (fonctionnaliser). Ainsi, "dysfunktionalisieren" signifie littéralement "rendre dysfonctionnel" ou "détourner de sa fonction initiale". Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes spécifiques, comme en sciences sociales, en psychologie ou en ingénierie, pour décrire un processus par lequel quelque chose perd son efficacité ou sa capacité à remplir sa fonction prévue.
Der Techniker musste das alte System dysfunktionalisieren, bevor er das neue installieren konnte.
Durch die neuen Richtlinien wurde der ganze Prozess unabsichtlich dysfunktionalisiert.
Wir sollten den fehlerhaften Code dysfunktionalisieren, um zukünftige Probleme zu vermeiden.
Die politischen Reformen haben einige Institutionen dysfunktionalisiert.
Es war notwendig, die alte Software zu dysfunktionalisieren, um Platz für die neue zu schaffen.
Der Mitarbeiter hat das System absichtlich dysfunktionalisiert, um eine Sicherheitslücke zu demonstrieren.
Wenn wir die falschen Parameter eingeben, könnten wir das gesamte Netzwerk dysfunktionalisieren.
Der Virus hat das Betriebssystem komplett dysfunktionalisiert.
Sie mussten das defekte Modul dysfunktionalisieren, um die Maschine zu reparieren.
Durch den Eingriff des neuen Managers wurde das Team dysfunktionalisiert.
Ich dysfunktionalisiere das System.
Du dysfunktionalisierst den Apparat.
Er/sie/es dysfunktionalisiert die Maschine.
Wir dysfunktionalisieren die Prozesse.
Ihr dysfunktionalisiert die Geräte.
Sie dysfunktionalisieren die Strukturen.
Ich habe das System dysfunktionalisiert.
Du hast den Apparat dysfunktionalisiert.
Er/sie/es hat die Maschine dysfunktionalisiert.
Wir haben die Prozesse dysfunktionalisiert.
Ihr habt die Geräte dysfunktionalisiert.
Sie haben die Strukturen dysfunktionalisiert.
Ich dysfunktionalisierte das System.
Du dysfunktionalisiertest den Apparat.
Er/sie/es dysfunktionalisierte die Maschine.
Wir dysfunktionalisierten die Prozesse.
Ihr dysfunktionalisiertet die Geräte.
Sie dysfunktionalisierten die Strukturen.
Ich hatte das System dysfunktionalisiert.
Du hattest den Apparat dysfunktionalisiert.
Er/sie/es hatte die Maschine dysfunktionalisiert.
Wir hatten die Prozesse dysfunktionalisiert.
Ihr hattet die Geräte dysfunktionalisiert.
Sie hatten die Strukturen dysfunktionalisiert.
Ich werde das System dysfunktionalisieren.
Du wirst den Apparat dysfunktionalisieren.
Er/sie/es wird die Maschine dysfunktionalisieren.
Wir werden die Prozesse dysfunktionalisieren.
Ihr werdet die Geräte dysfunktionalisieren.
Sie werden die Strukturen dysfunktionalisieren.
Ich werde das System dysfunktionalisiert haben.
Du wirst den Apparat dysfunktionalisiert haben.
Er/sie/es wird die Maschine dysfunktionalisiert haben.
Wir werden die Prozesse dysfunktionalisiert haben.
Ihr werdet die Geräte dysfunktionalisiert haben.
Sie werden die Strukturen dysfunktionalisiert haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
