Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe italien "disarmare" est un terme intéressant qui mérite d'être exploré en profondeur. En français, "disarmare" se traduit par "désarmer". Ce verbe est composé du préfixe "dis-" indiquant une action de retrait ou de suppression, et du mot "arma" qui signifie "arme". Par conséquent, "disarmare" signifie littéralement "enlever les armes" ou "rendre inoffensif en retirant les armes". En termes plus généraux, "disarmare" peut également être utilisé de manière figurée pour indiquer l'action de rendre quelqu'un moins agressif ou hostile, ou encore de calmer une situation tendue. Cela peut impliquer des actions physiques, psychologiques ou diplomatiques visant à réduire la capacité d'une personne ou d'un groupe à causer des dommages ou à exercer une menace. Ce verbe est couramment utilisé dans des contextes variés, allant des discussions militaires et policières aux dialogues interpersonnels et diplomatiques. Il est important de noter que, bien que son utilisation première soit liée aux armes et à la violence physique, son application dans des contextes plus abstraits et émotionnels est également très répandue.
Il soldato riuscì a disarmare il nemico senza sparare un colpo.
Abbiamo deciso di disarmare tutti i partecipanti alla festa per evitare incidenti.
Lei ha disarmato il ladro con una calma impressionante.
Le forze di pace sono intervenute per disarmare i ribelli nella regione.
I negoziatori sono riusciti a disarmare la situazione con diplomazia.
Non è facile disarmare una persona che è sotto stress.
Il poliziotto ha disarmato il sospetto in pochi secondi.
La missione principale era quella di disarmare i gruppi armati.
Per garantire la sicurezza, dobbiamo disarmare tutti gli esplosivi trovati.
Durante l'addestramento, ci hanno insegnato come disarmare un avversario in modo sicuro.
Io disarmo la bomba.
Tu disarmi il nemico.
Lui/Lei disarma la trappola.
Noi disarmiamo gli aggressori.
Voi disarmate i ladri.
Loro disarmano i terroristi.
Io ho disarmato la mina.
Tu hai disarmato il criminale.
Lui/Lei ha disarmato il congegno.
Noi abbiamo disarmato i ribelli.
Voi avete disarmato i malviventi.
Loro hanno disarmato gli ostili.
Io disarmavo ogni minaccia.
Tu disarmavi i nemici.
Lui/Lei disarmava il dispositivo.
Noi disarmavamo i pericoli.
Voi disarmavate le bombe.
Loro disarmavano gli avversari.
Io disarmerò la bomba.
Tu disarmerai il nemico.
Lui/Lei disarmerà la trappola.
Noi disarmeremo gli aggressori.
Voi disarmerete i ladri.
Loro disarmeranno i terroristi.
Io disarmerei la bomba.
Tu disarmeresti il nemico.
Lui/Lei disarmerebbe la trappola.
Noi disarmeremmo gli aggressori.
Voi disarmereste i ladri.
Loro disarmerebbero i terroristi.
Che io disarmi la bomba.
Che tu disarmi il nemico.
Che lui/lei disarmi la trappola.
Che noi disarmiamo gli aggressori.
Che voi disarmiate i ladri.
Che loro disarmino i terroristi.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
