Le verbe "desvincular" en portugais est un terme qui peut être traduit en français par "détacher", "dissocier" ou "délier". Ce verbe est utilisé pour exprimer l'action de rompre ou de séparer un lien, une attache ou une relation entre deux éléments ou plus. Par exemple, il peut être employé dans le contexte de détacher une personne d'une responsabilité, de dissocier des éléments liés entre eux, ou encore de libérer quelqu'un d'une obligation. "Desvincular" est ainsi un verbe qui suggère l'idée de séparation ou de libération par rapport à un état de connexion ou de dépendance préexistant.
Ele desvinculou seu nome do projeto após a controvérsia.
Nós desvinculamos nossa empresa daquela parceria.
Você precisa desvincular suas emoções da tomada de decisões.
Ela desvinculará sua conta antiga do novo serviço.
O conselho decidiu desvincular a instituição do patrocínio.
Eu desvinculei meu e-mail pessoal do trabalho.
Eles desvincularão os contratos problemáticos na próxima reunião.
Vocês desvincularam os arquivos desnecessários do sistema?
Se ele desvincular sua imagem da campanha, pode haver repercussões.
As empresas desvinculam seus nomes de qualquer atividade ilegal.
Eu desvinculo do projeto.
Tu desvinculas a tua opinião.
Ele/Ela desvincula suas ideias.
Nós desvinculamos nossa participação.
Vós desvinculais vossos interesses.
Eles/Elas desvinculam seus compromissos.
Eu desvinculava minhas responsabilidades.
Tu desvinculavas teus compromissos.
Ele/Ela desvinculava suas obrigações.
Nós desvinculávamos nossas tarefas.
Vós desvinculáveis vossos deveres.
Eles/Elas desvinculavam suas funções.
Eu desvinculei do projeto antigo.
Tu desvinculaste de tuas antigas ideias.
Ele/Ela desvinculou de suas responsabilidades.
Nós desvinculamos de nossas obrigações.
Vós desvinculastes de vossas tarefas.
Eles/Elas desvincularam de seus compromissos.
Eu desvincularei das minhas obrigações.
Tu desvincularás de teus deveres.
Ele/Ela desvinculará de suas responsabilidades.
Nós desvincularemos de nossos compromissos.
Vós desvinculareis de vossas tarefas.
Eles/Elas desvincularão de suas funções.
Eu desvincularia do projeto se pudesse.
Tu desvincularias de teus compromissos se fosse necessário.
Ele/Ela desvincularia de suas responsabilidades se houvesse outra opção.
Nós desvincularíamos de nossas obrigações se fosse possível.
Vós desvincularíeis de vossas tarefas se houvesse uma chance.
Eles/Elas desvinculariam de suas funções se não fosse importante.
Que eu desvincule minhas ideias do projeto.
Que tu desvincules tua opinião das decisões.
Que ele/ela desvincule suas responsabilidades das ações.
Que nós desvinculemos nossos interesses das políticas.
Que vós desvinculeis vossos compromissos das regras.
Que eles/elas desvinculem suas funções das expectativas.
Se eu desvinculasse minhas responsabilidades.
Se tu desvinculasses teus compromissos.
Se ele/ela desvinculasse suas obrigações.
Se nós desvinculássemos nossas tarefas.
Se vós desvinculásseis vossos deveres.
Se eles/elas desvinculassem suas funções.
Desvincula teus compromissos agora!
Não desvincule suas responsabilidades.
Desvinculemos nossas obrigações juntos.
Desvinculai vossas tarefas com cuidado.
Desvinculem suas funções imediatamente.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.