Le verbe espagnol "desfondar" est un terme qui peut sembler quelque peu technique ou spécialisé. En français, il pourrait se traduire par "déterrer" ou "enlever le fond". La définition précise de "desfondar" est l'action d'enlever le fond de quelque chose, comme un récipient, une structure ou un objet quelconque, souvent pour accéder à ce qui se trouve à l'intérieur ou pour effectuer une réparation. Le mot "desfondar" provient de la combinaison du préfixe "des-" qui indique une action inverse ou de retrait, et du mot "fondo" qui signifie "fond". Ainsi, "desfondar" implique littéralement l'acte de "défaire le fond" de quelque chose. Ce verbe peut être utilisé dans divers contextes, notamment en bricolage, en construction, ou dans des discussions techniques où l'accès aux composants internes d'un objet est nécessaire. Comprendre ce verbe peut enrichir votre vocabulaire espagnol, surtout si vous êtes amené à travailler dans des domaines techniques ou manuels.
El barco comenzó a desfondarse después de chocar contra la roca.
Si no cuidamos el techo, se puede desfondar con la lluvia.
La presión del agua hizo que la tubería se desfondara.
Los ingenieros temen que el puente se desfonde debido al peso excesivo.
Han tenido que reforzar el edificio para que no se desfonde durante el terremoto.
El suelo de la casa comenzó a desfondarse por culpa de las termitas.
Intentaron reparar el automóvil, pero el motor se desfondó completamente.
El tanque de agua se desfondó y causó una inundación en el sótano.
El contenedor de basura se desfondó y toda la basura se esparció por la calle.
Durante la tormenta, el viejo cobertizo se desfondó y colapsó.
Yo desfondo la caja.
Tú desfondas la pared.
Él/Ella/Usted desfonda el piso.
Nosotros/Nosotras desfondamos el barco.
Vosotros/Vosotras desfondáis el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes desfondan la piscina.
Yo he desfondado la caja.
Tú has desfondado la pared.
Él/Ella/Usted ha desfondado el piso.
Nosotros/Nosotras hemos desfondado el barco.
Vosotros/Vosotras habéis desfondado el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes han desfondado la piscina.
Yo desfondaba la caja.
Tú desfondabas la pared.
Él/Ella/Usted desfondaba el piso.
Nosotros/Nosotras desfondábamos el barco.
Vosotros/Vosotras desfondabais el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes desfondaban la piscina.
Yo desfondaré la caja.
Tú desfondarás la pared.
Él/Ella/Usted desfondará el piso.
Nosotros/Nosotras desfondaremos el barco.
Vosotros/Vosotras desfondaréis el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes desfondarán la piscina.
Yo desfondaría la caja.
Tú desfondarías la pared.
Él/Ella/Usted desfondaría el piso.
Nosotros/Nosotras desfondaríamos el barco.
Vosotros/Vosotras desfondaríais el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes desfondarían la piscina.
Que yo desfonde la caja.
Que tú desfondes la pared.
Que él/ella/usted desfonde el piso.
Que nosotros/nosotras desfondemos el barco.
Que vosotros/vosotras desfondéis el tanque.
Que ellos/ellas/ustedes desfonden la piscina.
(Tú) desfonda la caja.
(Usted) desfonde la pared.
(Nosotros/Nosotras) desfondemos el piso.
(Vosotros/Vosotras) desfondad el barco.
(Ustedes) desfonden el tanque.
Yo había desfondado la caja.
Tú habías desfondado la pared.
Él/Ella/Usted había desfondado el piso.
Nosotros/Nosotras habíamos desfondado el barco.
Vosotros/Vosotras habíais desfondado el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes habían desfondado la piscina.
Yo habré desfondado la caja.
Tú habrás desfondado la pared.
Él/Ella/Usted habrá desfondado el piso.
Nosotros/Nosotras habremos desfondado el barco.
Vosotros/Vosotras habréis desfondado el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán desfondado la piscina.
Yo habría desfondado la caja.
Tú habrías desfondado la pared.
Él/Ella/Usted habría desfondado el piso.
Nosotros/Nosotras habríamos desfondado el barco.
Vosotros/Vosotras habríais desfondado el tanque.
Ellos/Ellas/Ustedes habrían desfondado la piscina.
Que yo haya desfondado la caja.
Que tú hayas desfondado la pared.
Que él/ella/usted haya desfondado el piso.
Que nosotros/nosotras hayamos desfondado el barco.
Que vosotros/vosotras hayáis desfondado el tanque.
Que ellos/ellas/ustedes hayan desfondado la piscina.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.