Le verbe espagnol "desconchar" est un terme utilisé pour décrire l'action d'enlever ou de détacher des fragments d'une surface, généralement en parlant de matériaux comme la peinture, le plâtre ou la céramique. Il provient de la combinaison du préfixe "des-", qui indique une inversion ou une action contraire, et du verbe "conchar", qui signifie "former une couche" ou "recouvrir". En français, "desconchar" pourrait se traduire par "écailler" ou "détacher des éclats". Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes de bricolage, de rénovation ou de maintenance, où l'état des surfaces et des revêtements est un sujet de préoccupation.
El viento fuerte desconchó la pintura de la pared.
Con el paso del tiempo, las baldosas del baño se desconchan.
Nos dimos cuenta de que la humedad desconchará la superficie de la mesa.
El coche viejo tiene varias partes donde la pintura se ha desconchado.
Si no aplicas un sellador, la pintura se desconchará en poco tiempo.
Los niños desconcharon la pared jugando con sus juguetes.
El calor extremo del verano desconcha la pintura de las casas.
La fachada del edificio se desconchaba y necesitaba mantenimiento.
El pintor tuvo que volver a cubrir las áreas donde la pintura se había desconchado.
Con el uso constante, la pintura del piso se desconcharía eventualmente.
Yo desconcho la pared.
Tú desconchas la pintura.
Él desconcha el techo.
Nosotros desconchamos la fachada.
Vosotros desconcháis el suelo.
Ellos desconchan la puerta.
Yo he desconchado la pared.
Tú has desconchado la pintura.
Él ha desconchado el techo.
Nosotros hemos desconchado la fachada.
Vosotros habéis desconchado el suelo.
Ellos han desconchado la puerta.
Yo desconchaba la pared.
Tú desconchabas la pintura.
Él desconchaba el techo.
Nosotros desconchábamos la fachada.
Vosotros desconchabais el suelo.
Ellos desconchaban la puerta.
Yo desconcharé la pared.
Tú desconcharás la pintura.
Él desconchará el techo.
Nosotros desconcharemos la fachada.
Vosotros desconcharéis el suelo.
Ellos desconcharán la puerta.
Yo desconche la pared.
Tú desconches la pintura.
Él desconche el techo.
Nosotros desconchemos la fachada.
Vosotros desconchéis el suelo.
Ellos desconchen la puerta.
Yo desconcharía la pared.
Tú desconcharías la pintura.
Él desconcharía el techo.
Nosotros desconcharíamos la fachada.
Vosotros desconcharíais el suelo.
Ellos desconcharían la puerta.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
