Le verbe « decantar » en portugais est un terme intéressant qui peut revêtir plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. À l’origine, « decantar » vient du latin « decantare », qui signifie « chanter plusieurs fois » ou « répéter en chantant ». Toutefois, en portugais moderne, ce verbe a principalement deux sens principaux. Premièrement, « decantar » peut signifier « séparer un liquide de ses sédiments ». Cette définition est souvent utilisée dans le contexte du vin, où il s’agit de transvaser le vin d’une bouteille dans une carafe pour séparer le liquide des dépôts qui se sont formés avec le temps. Deuxièmement, « decantar » peut également signifier « louer » ou « vanter les mérites de quelque chose ou de quelqu’un ». Dans ce sens, il s’agit de parler de manière élogieuse, de faire l’éloge de manière enthousiaste. Ces deux significations montrent la richesse et la polyvalence du verbe « decantar » en portugais, rendant son usage pertinent dans divers contextes, allant de la gastronomie à la littérature.