Le verbe « costurar » en portugais se traduit par « coudre » en français. Il s’agit d’un verbe régulier du premier groupe (-ar) qui signifie l’action d’assembler des pièces de tissu ou d’autres matériaux en les reliant avec un fil et une aiguille. Ce verbe est couramment utilisé dans le contexte de la couture, de la mode et de la confection de vêtements. La racine du mot provient du latin « consutura », qui signifie « couture » ou « assemblage ». En portugais, « costurar » peut également être employé de manière figurative pour désigner l’action de lier ou de relier des éléments de manière harmonieuse.