Le verbe portugais "consagrar" est un terme riche en signification et en usage. Il dérive du latin "consecrare", qui signifie "rendre sacré". En portugais, "consagrar" peut être défini comme l'acte de dédier quelque chose ou quelqu'un à un usage sacré ou honorifique. Cela peut également impliquer le fait de reconnaître officiellement la valeur ou l'importance de quelque chose ou quelqu'un dans un contexte particulier. Le verbe est souvent utilisé dans des contextes religieux, culturels, et sociaux, pour marquer une consécration ou une reconnaissance formelle.
Ele consagrou sua vida à arte.
O jogador se consagrou ao marcar o gol da vitória.
A igreja será consagrada no próximo domingo.
Os críticos consagraram o filme como um clássico.
Ela consagra parte do seu tempo ao voluntariado.
Nós consagraremos este prêmio ao nosso mentor.
O poeta consagrava suas obras à natureza.
Os rituais antigos consagram a união do casal.
Tu consagrarás tua vida à ciência?
Vocês se consagrarão como os melhores da competição.
Eu consagro meu tempo aos estudos.
Tu consagras tua vida à arte.
Ele consagra suas energias ao esporte.
Nós consagramos nossos esforços ao projeto.
Vós consagrais vossas vidas à ciência.
Eles consagram seus dias ao trabalho voluntário.
Eu consagrava minhas manhãs à leitura.
Tu consagravas teus sábados à família.
Ele consagrava seu tempo ao estudo das estrelas.
Nós consagrávamos nossos fins de semana ao lazer.
Vós consagráveis vossas tardes à jardinagem.
Eles consagravam suas vidas à pesquisa.
Eu consagrei minha juventude aos esportes.
Tu consagrastes teu tempo ao trabalho.
Ele consagrou sua vida à música.
Nós consagramos nossos anos à educação.
Vós consagrastes vossos esforços à caridade.
Eles consagraram seus recursos à inovação.
Eu consagrarei meu tempo ao voluntariado.
Tu consagrarás tua carreira à medicina.
Ele consagrará suas habilidades à engenharia.
Nós consagraremos nossos esforços à sustentabilidade.
Vós consagrareis vosso conhecimento à educação.
Eles consagrarão suas vidas ao serviço público.
Eu consagraria meu prêmio à caridade.
Tu consagrarias teu tempo ao bem-estar dos outros.
Ele consagraria suas economias à pesquisa científica.
Nós consagraríamos nossas energias ao desenvolvimento sustentável.
Vós consagraríeis vosso tempo à inovação.
Eles consagrariam suas vidas à justiça social.
Que eu consagre minhas habilidades ao bem comum.
Que tu consagres teu talento à arte.
Que ele consagre seu tempo ao ensino.
Que nós consagremos nossos recursos à pesquisa.
Que vós consagreis vossas vidas ao serviço.
Que eles consagrem seus conhecimentos à inovação.
(Tu) Consagra tua vida aos teus sonhos!
(Vós) Consagrai vosso tempo ao aprendizado!
(Nós) Consagremos nossos esforços ao progresso!
Ele tem consagrado sua vida à ciência.
Nós temos consagrado nosso tempo à educação.
Eles têm consagrado suas energias ao bem-estar social.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
