Le verbe italien "coniare" est un terme intéressant et spécifique souvent utilisé dans le contexte de la création ou de l'invention. En français, il se traduit par "frapper" ou "forger" lorsqu'il s'agit de pièces de monnaie, ou encore par "inventer" ou "créer" dans le contexte d'une nouvelle expression ou d'un nouveau terme. L'origine de ce verbe provient du latin "cuneus" qui signifie "coin" ou "coin de métal", faisant allusion à l'action de frapper une pièce de monnaie avec un coin. En italien moderne, "coniare" peut donc s'appliquer à l'acte physique de frapper des pièces, ainsi qu'à l'acte intellectuel de créer un mot ou une expression nouvelle.
Il governo ha deciso di coniare una nuova moneta per l'occasione.
Si dice che abbiano coniato molte espressioni durante il loro viaggio.
Nel Medioevo, i sovrani coniavano monete d'oro per dimostrare il loro potere.
Abbiamo bisogno di coniare un termine per questo nuovo fenomeno sociale.
Chi ha coniato il termine "fake news"?
Le monete sono state coniate con grande precisione.
In futuro, speriamo di coniare nuove idee innovative.
Quando era bambino, suo padre coniava parole buffe per farlo ridere.
Il nuovo slogan è stato coniato dai pubblicitari dell'azienda.
Mi piacerebbe coniare una frase che possa diventare popolare.
Io conio una nuova parola.
Tu coni una moneta.
Lui/Lei conia un termine tecnico.
Noi coniamo frasi creative.
Voi coniate concetti innovativi.
Loro coniano nuove espressioni.
Io ho coniato una nuova parola.
Tu hai coniato una moneta.
Lui/Lei ha coniato un termine tecnico.
Noi abbiamo coniato frasi creative.
Voi avete coniato concetti innovativi.
Loro hanno coniato nuove espressioni.
Io coniavo parole nuove.
Tu coniavi monete.
Lui/Lei coniava termini tecnici.
Noi coniavamo frasi creative.
Voi coniavate concetti innovativi.
Loro coniavano nuove espressioni.
Io conierò una nuova parola.
Tu conierai una moneta.
Lui/Lei conierà un termine tecnico.
Noi conieremo frasi creative.
Voi conierete concetti innovativi.
Loro conieranno nuove espressioni.
Io conierei una nuova parola.
Tu conieresti una moneta.
Lui/Lei conierebbe un termine tecnico.
Noi conieremmo frasi creative.
Voi coniereste concetti innovativi.
Loro conierebbero nuove espressioni.
Che io conii una nuova parola.
Che tu conii una moneta.
Che lui/lei conii un termine tecnico.
Che noi coniamo frasi creative.
Che voi coniate concetti innovativi.
Che loro conino nuove espressioni.
(Tu) conia una moneta!
(Noi) coniamo frasi creative!
(Voi) coniate concetti innovativi!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.