Le verbe italien "conferire" est un terme intéressant et polyvalent qui mérite d'être exploré en profondeur. En français, "conferire" peut être traduit par "conférer", "attribuer" ou "accorder". Ce verbe est souvent utilisé pour indiquer l'action de donner ou d'accorder quelque chose à quelqu'un, que ce soit un titre, un honneur, une responsabilité ou une qualité. Il est couramment employé dans des contextes formels et institutionnels, tels que la remise de diplômes universitaires, l'octroi de titres honorifiques ou la délégation de pouvoirs. Comprendre l'utilisation et la signification de "conferire" peut enrichir votre maîtrise de la langue italienne et vous permettre d'apprécier davantage la richesse de ses expressions.
Il comitato ha conferito il premio al miglior studente dell'anno.
Domani il presidente conferirà la medaglia d'onore ai veterani.
Gli esperti hanno conferito a lungo prima di prendere una decisione.
Il titolo di dottore è stato conferito dopo anni di studio e ricerca.
La giuria conferì un premio speciale per il miglior corto cinematografico.
La laurea ad honorem sarà conferita durante la cerimonia di domani.
Abbiamo conferito con il direttore per trovare una soluzione al problema.
Il nuovo ruolo gli conferisce maggiore responsabilità.
Il consiglio di amministrazione conferirà un bonus ai dipendenti più meritevoli.
La commissione ha conferito il titolo di cavaliere al noto filantropo.
Io conferisco un premio.
Tu conferisci un incarico.
Lui/Lei conferisce un titolo.
Noi conferiamo una laurea.
Voi conferite una medaglia.
Loro conferiscono un'onorificenza.
Io ho conferito il premio.
Tu hai conferito l'incarico.
Lui/Lei ha conferito il titolo.
Noi abbiamo conferito la laurea.
Voi avete conferito la medaglia.
Loro hanno conferito l'onorificenza.
Io conferivo spesso premi.
Tu conferivi incarichi importanti.
Lui/Lei conferiva titoli accademici.
Noi conferivamo borse di studio.
Voi conferivate riconoscimenti.
Loro conferivano onorificenze.
Io conferirò un premio domani.
Tu conferirai l'incarico la prossima settimana.
Lui/Lei conferirà il titolo l'anno prossimo.
Noi conferiremo la laurea a giugno.
Voi conferirete la medaglia durante la cerimonia.
Loro conferiranno l'onorificenza a dicembre.
Io conferirei un premio se potessi.
Tu conferiresti l'incarico se avessi tempo.
Lui/Lei conferirebbe il titolo se fosse possibile.
Noi conferiremmo la laurea in altre circostanze.
Voi conferireste la medaglia in un'altra occasione.
Loro conferirebbero l'onorificenza se avessero i fondi.
Che io conferisca il premio.
Che tu conferisca l'incarico.
Che lui/lei conferisca il titolo.
Che noi conferiamo la laurea.
Che voi conferiate la medaglia.
Che loro conferiscano l'onorificenza.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.