Le verbe "coincidir" en portugais est un terme couramment utilisé pour exprimer l'idée de correspondre ou de se produire en même temps. Il peut être traduit en français par "coïncider". Ce verbe est employé pour indiquer que deux événements ou plus se déroulent simultanément ou que deux éléments s'accordent parfaitement. La racine du mot "coincidir" provient du latin "coincidere", qui signifie littéralement "tomber ensemble". Dans l'usage quotidien, il est souvent utilisé pour décrire des situations où des actions, des opinions ou des circonstances s'alignent ou se rejoignent de manière harmonieuse.
Nossas ideias coincidem em muitos pontos importantes.
Foi uma surpresa agradável quando nossos horários coincidiram.
Espero que as datas do nosso encontro coincidam com as suas férias.
Os eventos coincidem no mesmo dia, então terei que escolher um.
Se nossas opiniões coincidissem mais, seria mais fácil trabalhar juntos.
É raro que todos os nossos planos coincidam perfeitamente.
Não podemos garantir que os resultados coincidirão com as expectativas.
Nosso encontro coincidiu com o início da chuva forte.
Ela verificou se os números coincidiam nas duas listas.
Se nossas agendas coincidem, poderíamos marcar uma reunião.
Eu coincido com ele na festa.
Tu coincides com a tua amiga na escola.
Ele coincide com o chefe na reunião.
Nós coincidimos frequentemente no trabalho.
Vós coincidis nas opiniões.
Eles coincidem nos gostos musicais.
Eu coincidi com ela no parque ontem.
Tu coincidiste com o professor na sala de aula.
Ele coincidiu com a diretora na reunião.
Nós coincidimos no evento da empresa.
Vós coincidistes na escolha do filme.
Eles coincidiram na viagem à praia.
Eu coincidirei com você na conferência.
Tu coincidirás com ela no seminário.
Ele coincidirá com o diretor na festa de fim de ano.
Nós coincidiremos nas férias de verão.
Vós coincidireis na escolha do curso.
Eles coincidirão na reunião de família.
Eu coincidia com ele nos eventos sociais.
Tu coincidias com ela nas aulas de música.
Ele coincidia com o pai no trabalho.
Nós coincidíamos nas decisões importantes.
Vós coincidíeis nos hobbies.
Eles coincidiam nos planos de férias.
Eu coincidiria com você se tivesse tempo.
Tu coincidirias com ela se fosse possível.
Ele coincidiria com os amigos se estivesse na cidade.
Nós coincidiríamos nas escolhas se discutíssemos mais.
Vós coincidiríeis nas preferências se conversásseis.
Eles coincidiriam se tivessem os mesmos interesses.
Que eu coincida com você na festa.
Que tu coincidas com ele no evento.
Que ele coincida com os colegas na reunião.
Que nós coincidamos nas decisões do projeto.
Que vós coincidais nas escolhas de atividades.
Que eles coincidam nas opiniões sobre o filme.
Eu coincidi com ele na conferência.
Tu coincidiste com ela na festa.
Ele coincidiu com os amigos na viagem.
Nós coincidimos nos planos de férias.
Vós coincidistes nas escolhas do grupo.
Eles coincidiram na opinião sobre o projeto.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.