Le verbe portugais « cirandar » est un verbe d’action qui se réfère principalement à l’acte de déambuler ou de se promener sans but précis. En français, il pourrait être traduit par « flâner » ou « errer ». Il évoque une idée de mouvement léger et souvent sans direction définie, comme lorsqu’on se promène pour le simple plaisir de marcher et de découvrir sans avoir de destination particulière en tête. Ce verbe est couramment utilisé dans des contextes informels pour décrire une activité qui ne suit pas un itinéraire fixe et qui est faite de manière détendue et insouciante.