Le verbe italien "chiavare" est un terme qui peut susciter divers niveaux de compréhension et d’interprétation en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. À l'origine, ce verbe signifie "verrouiller" ou "fermer à clé". Cependant, dans le langage courant et familier, il peut également prendre une connotation vulgaire et signifier "baiser" ou "avoir des relations sexuelles". Cette dualité de significations rend son emploi délicat et potentiellement inapproprié dans certaines situations. Comme pour tout terme à double sens, il est essentiel de bien comprendre le contexte et l'audience avant de l'utiliser.
Ho chiavato la porta prima di uscire.
Lei chiava sempre la sua bicicletta al palo.
Abbiamo chiavato il cancello per sicurezza.
Devi chiavare la cassaforte con attenzione.
Non dimenticare di chiavare la macchina.
Ieri sera lui ha chiavato tutte le finestre.
Mi raccomando, chiava la porta prima di andare a letto.
Se avessi chiavato la porta, non ci sarebbero stati problemi.
Domani chiaverò il garage per evitare furti.
Avete chiavato il capanno degli attrezzi?
Io chiavo la porta.
Tu chiavi la finestra.
Lui/Lei chiava la macchina.
Noi chiaviamo il cancello.
Voi chiavate la casa.
Loro chiavano l'ufficio.
Io chiavavo il cassetto.
Tu chiavavi la porta.
Lui/Lei chiavava la finestra.
Noi chiavavamo la macchina.
Voi chiavavate il cancello.
Loro chiavavano la casa.
Io ho chiavato la porta.
Tu hai chiavato la finestra.
Lui/Lei ha chiavato la macchina.
Noi abbiamo chiavato il cancello.
Voi avete chiavato la casa.
Loro hanno chiavato l'ufficio.
Io chiaverò la porta.
Tu chiaverai la finestra.
Lui/Lei chiaverà la macchina.
Noi chiaveremo il cancello.
Voi chiaverete la casa.
Loro chiaveranno l'ufficio.
Che io chiavi la porta.
Che tu chiavi la finestra.
Che lui/lei chiavi la macchina.
Che noi chiaviamo il cancello.
Che voi chiaviate la casa.
Che loro chiavino l'ufficio.
Io chiaverei la porta.
Tu chiaveresti la finestra.
Lui/Lei chiaverebbe la macchina.
Noi chiaveremmo il cancello.
Voi chiavereste la casa.
Loro chiaverebbero l'ufficio.
(Tu) chiava la porta!
(Lei) chiavi la finestra!
(Noi) chiaviamo il cancello!
(Voi) chiavate la casa!
(Loro) chiavino l'ufficio!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
