Le verbe italien "cesellare" est un terme riche et évocateur qui trouve ses racines dans l'artisanat traditionnel. En français, il peut être traduit par "ciseler". Ce verbe est employé pour décrire l'action de travailler minutieusement et avec une grande précision, souvent sur des métaux précieux comme l'or ou l'argent. Il s'agit d'un processus délicat et artistique, visant à créer des motifs élaborés et détaillés sur une surface. "Cesellare" évoque non seulement l'habileté technique, mais aussi la créativité et la patience requises pour réaliser des œuvres d'art finement détaillées.
Il maestro artigiano cesella ogni pezzo con cura.
Abbiamo cesellato un disegno complesso sul metallo.
Lei cesellava pazientemente un ornamento di argento.
Gli studenti ceselleranno i loro nomi sui braccialetti.
Tu ceselli sempre con molta precisione.
Se avessi più tempo, cesellerei ogni dettaglio.
Quando ero giovane, cesellavo spesso gioielli per mia madre.
Marco ha cesellato un bellissimo motivo sulla cornice.
Vorrei che tu cesellassi questa parte con più attenzione.
Abbiamo visto come il fabbro cesella il ferro caldo.
Io cesello un gioiello.
Tu ceselli una statua.
Lui/Lei cesella un anello.
Noi ceselliamo una collana.
Voi cesellate un bracciale.
Loro cesellano un vaso.
Io ho cesellato un gioiello.
Tu hai cesellato una statua.
Lui/Lei ha cesellato un anello.
Noi abbiamo cesellato una collana.
Voi avete cesellato un bracciale.
Loro hanno cesellato un vaso.
Io cesellavo un gioiello.
Tu cesellavi una statua.
Lui/Lei cesellava un anello.
Noi cesellavamo una collana.
Voi cesellavate un bracciale.
Loro cesellavano un vaso.
Io cesellerò un gioiello.
Tu cesellerai una statua.
Lui/Lei cesellerà un anello.
Noi ceselleremo una collana.
Voi cesellerete un bracciale.
Loro ceselleranno un vaso.
Io cesellerei un gioiello.
Tu ceselleresti una statua.
Lui/Lei cesellerebbe un anello.
Noi ceselleremmo una collana.
Voi cesellereste un bracciale.
Loro cesellerebbero un vaso.
Che io ceselli un gioiello.
Che tu ceselli una statua.
Che lui/lei ceselli un anello.
Che noi ceselliamo una collana.
Che voi ceselliate un bracciale.
Che loro cesellino un vaso.
(Tu) cesella un gioiello!
(Noi) ceselliamo una collana!
(Voi) cesellate un bracciale!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.