Le verbe italien « cartolarizzare » est un terme technique utilisé principalement dans le domaine financier et bancaire. Il dérive du mot « cartolare », qui signifie « transformer en papier ». En français, il peut être traduit par « titriser » ou « securitiser ». La « cartolarizzazione » (ou titrisation) est un processus financier par lequel des actifs, souvent des créances ou des prêts, sont regroupés et transformés en titres négociables sur le marché. Cela permet aux institutions financières de convertir des actifs peu liquides en liquidités, en vendant ces titres à des investisseurs. Le but principal de cette opération est d’améliorer la liquidité et de répartir le risque. En résumé, « cartolarizzare » signifie effectuer cette transformation des actifs en titres, facilitant ainsi leur négociation sur les marchés financiers.