Le verbe italien "cartellinare" est un terme relativement spécifique et peu courant. Il est dérivé du mot "cartellino," qui signifie "étiquette" ou "petite affiche." En général, "cartellinare" signifie "étiqueter," c'est-à-dire apposer une étiquette sur un objet pour l'identifier ou pour fournir des informations supplémentaires. Ce verbe peut être utilisé dans divers contextes, notamment dans le commerce, la gestion des stocks, ou encore dans les bibliothèques pour marquer des livres. Bien que ce verbe ne soit pas d'un usage quotidien, il est essentiel de le connaître pour comprendre certaines actions spécifiques liées à l'organisation et à l'identification d'objets.
Ogni mattina cartellino il mio ingresso in ufficio.
Hai dimenticato di cartellinare l'uscita ieri sera.
Martina ha cartellinato in ritardo oggi.
Non posso cartellinare per te, devi farlo da solo.
Il sistema ha registrato che Marco ha cartellinato alle 9:15.
Se non cartellini correttamente, potresti avere problemi con la busta paga.
Francesco e Luisa hanno cartellinato insieme stamattina.
Domani dovrò cartellinare più tardi del solito.
Non dimenticare di cartellinare l'uscita prima di andare via.
Ogni volta che cartellino, il sistema manda una notifica al mio capo.
Io cartellino i documenti.
Tu cartellini le foto.
Lui/Lei cartellina i libri.
Noi cartelliniamo le carte.
Voi cartellinate i file.
Loro cartellinano le immagini.
Io ho cartellinato i documenti.
Tu hai cartellinato le foto.
Lui/Lei ha cartellinato i libri.
Noi abbiamo cartellinato le carte.
Voi avete cartellinato i file.
Loro hanno cartellinato le immagini.
Io cartellinavo i documenti.
Tu cartellinavi le foto.
Lui/Lei cartellinava i libri.
Noi cartellinavamo le carte.
Voi cartellinavate i file.
Loro cartellinavano le immagini.
Io cartellinerò i documenti.
Tu cartellinerai le foto.
Lui/Lei cartellinerà i libri.
Noi cartellineremo le carte.
Voi cartellinerete i file.
Loro cartellineranno le immagini.
Io cartellinerei i documenti.
Tu cartellineresti le foto.
Lui/Lei cartellinerebbe i libri.
Noi cartellineremmo le carte.
Voi cartellinereste i file.
Loro cartellinerebbero le immagini.
Che io cartellini i documenti.
Che tu cartellini le foto.
Che lui/lei cartellini i libri.
Che noi cartelliniamo le carte.
Che voi cartelliniate i file.
Che loro cartellinino le immagini.
(Tu) cartellina i documenti!
(Noi) cartelliniamo le foto!
(Voi) cartellinate i libri!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.