Le verbe italien "canonizzare" est un terme spécifique et important dans le domaine religieux. En français, il se traduit par "canoniser". Ce verbe est utilisé principalement dans le contexte de l'Église catholique et fait référence au processus par lequel une personne décédée est officiellement déclarée sainte par le pape. La canonisation est l'acte solennel qui inscrit cette personne au catalogue des saints, lui permettant ainsi d'être vénérée publiquement et universellement dans l'Église. Le processus de canonisation est long et rigoureux, nécessitant l'examen approfondi des vertus héroïques, des miracles attribués à l'intercession de la personne et de sa réputation de sainteté. Le verbe "canonizzare" représente donc une action de grande importance et de reconnaissance spirituelle au sein de la tradition catholique.
Il papa ha deciso di canonizzare Madre Teresa di Calcutta.
L'anno prossimo canonizzeranno un altro beato.
Molti fedeli sperano che Giovanni Paolo II venga canonizzato presto.
Il processo per canonizzare un santo è lungo e complesso.
Il vescovo ha annunciato che verrà canonizzata una nuova santa.
Se tutto andrà bene, canonizzeremo Padre Pio entro due anni.
Il comitato ha valutato attentamente i miracoli prima di canonizzare il candidato.
Quando verrà canonizzato San Francesco, ci sarà una grande celebrazione.
Stanno raccogliendo prove per canonizzare il missionario.
La comunità religiosa è in festa perché il loro fondatore sarà canonizzato.
Io canonizzo una figura storica.
Tu canonizzi un santo.
Lui/Lei canonizza un martire.
Noi canonizziamo i beati.
Voi canonizzate i venerabili.
Loro canonizzano i confessori.
Io ho canonizzato un vescovo.
Tu hai canonizzato un sacerdote.
Lui/Lei ha canonizzato un diacono.
Noi abbiamo canonizzato i santi.
Voi avete canonizzato i martiri.
Loro hanno canonizzato i confessori.
Io canonizzerò un papa.
Tu canonizzerai un frate.
Lui/Lei canonizzerà un missionario.
Noi canonizzeremo i santi patroni.
Voi canonizzerete i martiri cristiani.
Loro canonizzeranno i confessori della fede.
Io canonizzavo i santi locali.
Tu canonizzavi i beati.
Lui/Lei canonizzava i venerabili.
Noi canonizzavamo i confessori.
Voi canonizzavate i santi patroni.
Loro canonizzavano i martiri.
Che io canonizzi i santi.
Che tu canonizzi i beati.
Che lui/lei canonizzi i venerabili.
Che noi canonizziamo i confessori.
Che voi canonizziate i santi patroni.
Che loro canonizzino i martiri.
Io canonizzerei un eremita.
Tu canonizzeresti un monaco.
Lui/Lei canonizzerebbe un confessore.
Noi canonizzeremmo i santi patroni.
Voi canonizzereste i martiri.
Loro canonizzerebbero i beati.
(Tu) canonizza il santo subito!
(Noi) canonizziamo i confessori insieme.
(Voi) canonizzate i martiri ora.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.