Le verbe italien "bisticciare" est un terme couramment utilisé dans la langue italienne pour désigner une dispute ou une querelle, généralement de nature verbale et souvent sur des sujets insignifiants ou triviales. En français, il peut être traduit par "se chamailler", "se disputer" ou "se quereller". Ce verbe est employé pour décrire des situations où deux ou plusieurs personnes échangent des répliques contradictoires, souvent avec une certaine intensité émotionnelle. Les discussions peuvent surgir de désaccords mineurs et sont souvent marquées par un ton agité ou agacé. Le verbe "bisticciare" est donc essentiel pour décrire de manière précise et vivante les interactions conflictuelles dans diverses situations sociales.
Marco e Lucia bisticciano sempre per le cose più banali.
I bambini hanno bisticciato per un giocattolo rotto.
Non bisticciate per così poco, per favore.
Ogni volta che ci vediamo, finiamo per bisticciare.
Giulia bisticciava spesso con suo fratello da piccola.
Se continui a provocarlo, lui bisticcierà con te.
Non capisco perché dobbiamo sempre bisticciare su tutto.
Ieri sera i vicini hanno bisticciato fino a tardi.
Spero che non bisticcino di nuovo oggi.
Da quando lavorano insieme, bisticciano molto meno.
Io bisticcio con mio fratello.
Tu bisticci spesso con tua sorella.
Lui/Lei bisticcia con i suoi amici.
Noi bisticciamo raramente.
Voi bisticciate tutti i giorni.
Loro bisticciano per qualsiasi cosa.
Io ho bisticciato con mia madre.
Tu hai bisticciato con il tuo amico.
Lui/Lei ha bisticciato con il vicino.
Noi abbiamo bisticciato ieri sera.
Voi avete bisticciato per tutta la giornata.
Loro hanno bisticciato al telefono.
Io bisticciavo sempre con mia sorella.
Tu bisticciavi con i tuoi compagni di classe.
Lui/Lei bisticciava con tutti.
Noi bisticciavamo ogni tanto.
Voi bisticciavate raramente.
Loro bisticciavano per niente.
Io bisticcerò se necessario.
Tu bisticcerai di nuovo?
Lui/Lei bisticcerà con chiunque.
Noi bisticceremo per questo problema.
Voi bisticcerete con loro.
Loro bisticceranno presto.
Io bisticcerei solo se necessario.
Tu bisticceresti di nuovo?
Lui/Lei bisticcerebbe con chiunque.
Noi bisticceremmo per questo problema.
Voi bisticcereste con loro.
Loro bisticcerebbero presto.
Che io bisticci con te non mi piace.
Che tu bisticci con gli altri è un problema.
Che lui/lei bisticci con loro è inevitabile.
Che noi bisticciamo di meno è importante.
Che voi bisticciate ogni giorno non è sano.
Che loro bisticcino sempre è preoccupante.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
