Le verbe allemand "bevormunden" est un terme qui peut être traduit en français par "infantiliser" ou "paternaliser". Il dérive du mot "Vormund", qui signifie "tuteur". Utilisé au figuré, ce verbe décrit l'action de traiter quelqu'un de manière condescendante, comme si cette personne n'était pas capable de prendre des décisions par elle-même, imposant ainsi une autorité excessive ou protectrice. Lorsqu'on "bevormundet" quelqu'un, on prive cette personne de son autonomie, en agissant comme un gardien qui sait mieux ce qui est bon pour elle. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où des relations inégales de pouvoir sont en jeu, par exemple dans les relations entre adultes et enfants, ou entre autorités et citoyens.
Er bevormundet seine jüngeren Geschwister ständig, obwohl sie schon alt genug sind.
Die Lehrerin bevormundete die Schüler, indem sie ihnen keine Eigenverantwortung überließ.
Ich fühle mich bevormundet, wenn du mir ständig sagst, was ich tun soll.
In der Vergangenheit wurden Frauen oft von Männern bevormundet.
Die Regierung sollte die Bürger nicht bevormunden, sondern ihnen mehr Freiheiten gewähren.
Wir wollen nicht, dass der Staat uns bevormundet.
Manchmal bevormundeten die Eltern ihre Kinder aus Liebe, ohne es zu merken.
Sie fühlte sich von ihrem Chef bevormundet, weil er ihr nie Verantwortung übertrug.
Die Überzeugung, andere bevormunden zu müssen, führt oft zu Konflikten.
Eltern sollten ihre Kinder unterstützen, aber sie nicht bevormunden.
Ich bevormunde meinen kleinen Bruder.
Du bevormundest deine Schwester.
Er bevormundet seine Freunde.
Sie bevormundet ihre Kinder.
Es bevormundet die Katze.
Wir bevormunden unsere Schüler.
Ihr bevormundet die Nachbarn.
Sie bevormunden die Kollegen.
Ich habe meinen Bruder bevormundet.
Du hast deine Schwester bevormundet.
Er hat seine Freunde bevormundet.
Sie hat ihre Kinder bevormundet.
Es hat die Katze bevormundet.
Wir haben unsere Schüler bevormundet.
Ihr habt die Nachbarn bevormundet.
Sie haben die Kollegen bevormundet.
Ich bevormundete meinen kleinen Bruder.
Du bevormundetest deine Schwester.
Er bevormundete seine Freunde.
Sie bevormundete ihre Kinder.
Es bevormundete die Katze.
Wir bevormundeten unsere Schüler.
Ihr bevormundetet die Nachbarn.
Sie bevormundeten die Kollegen.
Ich werde meinen kleinen Bruder bevormunden.
Du wirst deine Schwester bevormunden.
Er wird seine Freunde bevormunden.
Sie wird ihre Kinder bevormunden.
Es wird die Katze bevormunden.
Wir werden unsere Schüler bevormunden.
Ihr werdet die Nachbarn bevormunden.
Sie werden die Kollegen bevormunden.
Ich hoffe, dass ich meinen kleinen Bruder nicht bevormunde.
Du hoffst, dass du deine Schwester nicht bevormundest.
Er hofft, dass er seine Freunde nicht bevormunde.
Sie hofft, dass sie ihre Kinder nicht bevormunde.
Es hofft, dass es die Katze nicht bevormunde.
Wir hoffen, dass wir unsere Schüler nicht bevormunden.
Ihr hofft, dass ihr die Nachbarn nicht bevormundet.
Sie hoffen, dass sie die Kollegen nicht bevormunden.
Bevormunde deinen Bruder!
Bevormunden wir unsere Schüler!
Bevormundet die Nachbarn!
Bevormunden Sie die Kollegen!
Ich würde meinen kleinen Bruder bevormunden.
Du würdest deine Schwester bevormunden.
Er würde seine Freunde bevormunden.
Sie würde ihre Kinder bevormunden.
Es würde die Katze bevormunden.
Wir würden unsere Schüler bevormunden.
Ihr würdet die Nachbarn bevormunden.
Sie würden die Kollegen bevormunden.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
