Le mot « bestenfalls » en allemand n’est pas un verbe, mais un adverbe. Il est couramment utilisé pour exprimer la meilleure des hypothèses ou des résultats possibles. En français, « bestenfalls » peut être traduit par « au mieux », « dans le meilleur des cas » ou « à la rigueur ». Cet adverbe permet de nuancer une affirmation en indiquant que, même dans les circonstances les plus favorables, le résultat ne serait pas nécessairement optimal ou satisfaisant. Il s’emploie souvent pour tempérer des attentes ou pour souligner le caractère limité d’une situation ou d’une solution.