Le verbe allemand "befeuern" est un terme polyvalent qui peut être traduit en français par "alimenter" ou "attiser". Il dérive de "Feuer", qui signifie "feu". Littéralement, "befeuern" signifie donc "alimenter avec du feu", mais son utilisation est plus large et peut également s'appliquer à des contextes figuratifs. Dans un sens concret, "befeuern" peut désigner l'acte de fournir du combustible à un feu ou à une chaudière, pour maintenir ou augmenter la combustion. Par extension, il peut aussi signifier "stimuler" ou "encourager" dans un contexte abstrait, comme par exemple "stimuler une discussion" ou "encourager une initiative". Ainsi, "befeuern" est un verbe riche en significations, employé tant dans des contextes techniques que dans des discours plus figuratifs, rendant sa compréhension essentielle pour maîtriser les nuances de la langue allemande.
Der Trainer befeuert die Mannschaft mit motivierenden Worten.
Die Diskussion im Forum wurde durch kontroverse Meinungen befeuert.
Die neue Technologie befeuert das Wachstum des Unternehmens.
Die Medien befeuern die Gerüchte über den Skandal.
Ein heißer Sommer befeuert oft Waldbrände.
Der Chef befeuerte das Team, um die Deadline einzuhalten.
Die sozialen Netzwerke befeuern die Verbreitung von Fake News.
Die Fans befeuern die Stimmung im Stadion.
Sein Ehrgeiz wird durch den Wunsch nach Erfolg befeuert.
Politische Debatten befeuern oft die Spaltung in der Gesellschaft.
Ich befeuere den Ofen.
Du befeuerst das Feuerwerk.
Er befeuert die Diskussion.
Wir befeuern die Kampagne.
Ihr befeuert den Motor.
Sie befeuern die Revolution.
Ich befeuerte den Kamin jeden Abend.
Du befeuertest die Maschine regelmäßig.
Er befeuerte das Gespräch oft.
Wir befeuerten das Projekt kontinuierlich.
Ihr befeuertet die Stimmung bei den Partys.
Sie befeuerten die Motivation im Team.
Ich werde befeuern das Lagerfeuer.
Du wirst befeuern die Debatte.
Er wird befeuern die Kreativität.
Wir werden befeuern das Wachstum.
Ihr werdet befeuern die Begeisterung.
Sie werden befeuern die Innovation.
Ich habe befeuert den Grill.
Du hast befeuert die Diskussion.
Er hat befeuert die Party.
Wir haben befeuert die Veranstaltung.
Ihr habt befeuert das Team.
Sie haben befeuert die Aktion.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
