Le verbe allemand "beamten" est directement lié au terme "Beamter," qui signifie "fonctionnaire" en français. Ce verbe est utilisé pour décrire l'action de nommer quelqu'un à un poste de fonctionnaire ou de conférer le statut de fonctionnaire à une personne. En d'autres termes, "beamten" désigne le processus par lequel une personne devient officiellement un employé de l'État, avec tous les droits et responsabilités que cela implique. Il est important de noter que ce verbe est relativement spécifique au contexte administratif et bureaucratique en Allemagne, où le statut de fonctionnaire est une position officielle avec des implications légales et professionnelles distinctes.
Die Regierung beamtet jedes Jahr viele neue Mitarbeiter.
Er wurde vor kurzem als Lehrer verbeamtet.
Als sie das Gebäude betrat, beamte sie vor Stolz.
Die neuen Vorschriften wurden von den zuständigen Beamten überprüft.
Er beamte sich in seine Kindheit zurück, als er das alte Foto sah.
Die Stadt verbeamtet ihre Mitarbeiter nach strengen Kriterien.
Die Beamten im Rathaus sind sehr hilfsbereit.
Sie beamteten ihn in eine andere Abteilung.
Der Beamte erklärte uns die neuen Richtlinien.
Die Verbeamtung von Lehrern ist ein komplexer Prozess.
Ich beamte die Unterlagen.
Du beamtest die Formulare.
Er/Sie/Es beamtet die Briefe.
Wir beamten die Akten.
Ihr beamtet die Dokumente.
Sie beamten die Papiere.
Ich habe die Unterlagen gebeamtet.
Du hast die Formulare gebeamtet.
Er/Sie/Es hat die Briefe gebeamtet.
Wir haben die Akten gebeamtet.
Ihr habt die Dokumente gebeamtet.
Sie haben die Papiere gebeamtet.
Ich beamte die Unterlagen.
Du beamtest die Formulare.
Er/Sie/Es beamte die Briefe.
Wir beamten die Akten.
Ihr beamtet die Dokumente.
Sie beamten die Papiere.
Ich hatte die Unterlagen gebeamtet.
Du hattest die Formulare gebeamtet.
Er/Sie/Es hatte die Briefe gebeamtet.
Wir hatten die Akten gebeamtet.
Ihr hattet die Dokumente gebeamtet.
Sie hatten die Papiere gebeamtet.
Ich werde die Unterlagen beamten.
Du wirst die Formulare beamten.
Er/Sie/Es wird die Briefe beamten.
Wir werden die Akten beamten.
Ihr werdet die Dokumente beamten.
Sie werden die Papiere beamten.
Ich werde die Unterlagen gebeamtet haben.
Du wirst die Formulare gebeamtet haben.
Er/Sie/Es wird die Briefe gebeamtet haben.
Wir werden die Akten gebeamtet haben.
Ihr werdet die Dokumente gebeamtet haben.
Sie werden die Papiere gebeamtet haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
