Le verbe italien "battere" est un terme riche et polyvalent qui trouve son origine dans le latin "battuere". En français, il se traduit principalement par "battre". Ce verbe est utilisé dans divers contextes pour indiquer l'action de frapper, de heurter ou de vaincre quelque chose ou quelqu'un. Il peut également être employé de manière figurative pour exprimer des idées comme surpasser, dépasser ou même enregistrer (comme dans le cas de battre un record). En plus de son usage direct, "battere" peut prendre des significations variées selon les expressions idiomatiques et les constructions verbales dans lesquelles il est employé.
Il vento batte forte contro le finestre.
Ho battuto il record di velocità in bicicletta.
Noi battiamo le uova per fare la frittata.
La squadra avversaria è stata battuta nettamente.
I cuori dei corridori battono all'unisono.
Quando ero piccolo, spesso battevo la testa contro il muro.
Se batterai le mani, il cane verrà da te.
Loro batteranno i pugni sul tavolo se non ottengono ciò che vogliono.
Lei batterebbe il tamburo tutta la notte se potesse.
Stiamo battendo nuove strade per innovare il settore.
Io batto la porta.
Tu batti il chiodo.
Lui batte il record.
Lei batte la concorrenza.
Noi battiamo le mani.
Voi battete il tempo.
Loro battono il tamburo.
Io battevo spesso alla porta.
Tu battevi il ferro finché era caldo.
Lui batteva le ali come un uccello.
Lei batteva il record ogni anno.
Noi battevamo le mani al ritmo.
Voi battevate sul tavolo quando parlavate.
Loro battevano i tamburi nelle feste.
Io battei il ferro con forza.
Tu battesti il record mondiale.
Lui batté tutti gli avversari.
Lei batté il tamburo con passione.
Noi battemmo le mani in sincronia.
Voi batteste le ali come un uccello.
Loro batterono il tempo perfettamente.
Io batterò il mio avversario.
Tu batterai il record domani.
Lui batterà il tamburo in concerto.
Lei batterà la concorrenza.
Noi batteremo le mani al ritmo.
Voi batterete il tempo con precisione.
Loro batteranno tutti i record.
Io ho battuto il tamburo.
Tu hai battuto il chiodo.
Lui ha battuto il record.
Lei ha battuto la concorrenza.
Noi abbiamo battuto le mani.
Voi avete battuto il tempo.
Loro hanno battuto il tamburo.
Io batterei il tamburo se potessi.
Tu batteresti il record se ci provassi.
Lui batterebbe gli avversari se fosse allenato.
Lei batterebbe la concorrenza se avesse tempo.
Noi batteremmo le mani se ci fosse musica.
Voi battereste il tempo se conoscessi la canzone.
Loro batterebbero il tamburo se avessero uno.
Che io batta il tamburo.
Che tu batta il chiodo.
Che lui batta il record.
Che lei batta la concorrenza.
Che noi battiamo le mani.
Che voi battiate il tempo.
Che loro battano il tamburo.
(tu) Batti il tamburo!
(lei) Batta il tamburo!
(noi) Battiamo il tamburo!
(voi) Battete il tamburo!
Io sto battendo il tamburo.
Tu stai battendo il tamburo.
Lui sta battendo il tamburo.
Lei sta battendo il tamburo.
Noi stiamo battendo il tamburo.
Voi state battendo il tamburo.
Loro stanno battendo il tamburo.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.