Le verbe « balizar » en portugais est un terme couramment utilisé, qui peut être traduit en français par « baliser ». Ce verbe se réfère principalement à l’action de marquer ou de délimiter un espace ou un chemin à l’aide de balises ou d’autres types de repères. Cela peut s’appliquer dans divers contextes, comme la navigation maritime, où des balises sont utilisées pour indiquer les voies de navigation sûres, ou encore dans la gestion d’événements, où des marques sont placées pour guider les participants. En portugais, « balizar » peut également avoir une connotation figurative, signifiant établir des critères ou des limites dans un contexte donné. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire l’établissement de normes ou de directives dans un projet ou une organisation. Ce verbe est donc polyvalent et essentiel pour exprimer des actions de marquage et de délimitation, tant au sens propre qu’au sens figuré.