Le verbe portugais "balancear" est un terme qui peut être traduit par "équilibrer" ou "balancer" en français. Il est utilisé dans divers contextes pour décrire l'action de maintenir ou de rétablir un équilibre, que ce soit de manière littérale ou figurée. Par exemple, il peut s'agir d'équilibrer un objet physique, de gérer des proportions ou des quantités, ou encore de trouver un juste milieu dans une situation ou une décision. Le verbe "balancear" est essentiel dans le vocabulaire portugais, car il permet de décrire des actions courantes et importantes dans la vie quotidienne.
Ele precisa balancear melhor o trabalho e a vida pessoal.
Ela sempre balanceia a dieta com frutas e legumes.
Nós balanceamos o orçamento para evitar dívidas.
Vocês balancearam bem os ingredientes da receita.
Eu tento balancear os estudos com as atividades físicas.
O técnico balanceou a equipe para o próximo jogo.
Se ele não balancear, vai acabar se desequilibrando.
Os pais balanceiam o tempo entre os filhos e o trabalho.
É importante balancear o tempo de lazer e de trabalho.
Ela balanceava os pratos com muita habilidade.
Eu balanceio o barco.
Tu balanceias a cadeira.
Ele balanceia o pêndulo.
Nós balanceamos as contas.
Vós balanceais a balança.
Eles balanceiam o sistema.
Eu balanceei a corda ontem.
Tu balanceaste o bebê.
Ele balanceou a rede.
Nós balanceamos o orçamento na semana passada.
Vós balanceastes as equações.
Eles balancearam o jogo.
Eu balancearei a minha vida.
Tu balancearás o trabalho.
Ele balanceará as opções.
Nós balancearemos os riscos.
Vós balanceareis o orçamento.
Eles balancearão as prioridades.
Eu balanceava o quadro todos os dias.
Tu balanceavas os livros frequentemente.
Ele balanceava a bola no jogo.
Nós balanceávamos as contas mensalmente.
Vós balanceáveis os horários.
Eles balanceavam as decisões.
Eu balancearia as opções com cuidado.
Tu balancearias a proposta.
Ele balancearia a oferta.
Nós balancearíamos as consequências.
Vós balancearíeis os custos.
Eles balanceariam os benefícios.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.