Le verbe italien "avviluppare" est un terme intéressant qui mérite d'être exploré en profondeur. En français, il peut être traduit par "envelopper" ou "enlacer". L'idée principale véhiculée par ce verbe est celle de couvrir complètement ou d'entourer quelque chose ou quelqu'un d'une manière qui le cache ou le protège. Le mot "avviluppare" suggère souvent une action d'enveloppement intense ou serré, donnant une impression de protection ou de contrainte. C'est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. Il appartient à la première conjugaison des verbes italiens, se terminant en "-are". Le verbe peut être utilisé dans divers contextes, allant de descriptions physiques à des situations plus abstraites, où il peut avoir une connotation de complexité ou de difficulté à se libérer. En résumé, "avviluppare" est un mot riche en nuances qui peut ajouter de la profondeur et de la couleur à la langue italienne, en particulier lorsqu'il s'agit de décrire des actions d'enveloppement ou d'étreinte.
Il nebbione avviluppava la città in un manto di mistero.
La pianta rampicante ha avviluppato tutta la facciata della casa.
Le emozioni contrastanti lo avviluppavano in una confusione totale.
Non riuscivo a vedere nulla perché la polvere avviluppava l'intera stanza.
Il calore del fuoco avviluppava la stanza, rendendola accogliente.
Il mistero avviluppa ancora quella vecchia leggenda.
La nebbia del mattino avviluppa i campi in un'atmosfera surreale.
Il vento avviluppava il fumo, disperdendolo in tutte le direzioni.
Durante l'inverno, la neve avviluppava ogni cosa in un manto bianco.
Il profumo del caffè avviluppava la cucina, risvegliando i sensi.
Io avviluppo il regalo con cura.
Tu avviluppi il filo attorno al palo.
Lui avviluppa il bambino nella coperta.
Lei avviluppa i biscotti nella carta.
Noi avviluppiamo il pacco con nastro adesivo.
Voi avviluppate il libro nella carta regalo.
Loro avviluppano gli oggetti fragili con attenzione.
Io avviluppavo le scatole ogni giorno.
Tu avviluppavi i regali prima di Natale.
Lui avviluppava la frutta per proteggerla.
Lei avviluppava i vestiti con plastica.
Noi avviluppavamo i fiori con carta crespa.
Voi avviluppavate le cose delicatamente.
Loro avviluppavano tutto con cura.
Io ho avviluppato il regalo ieri.
Tu hai avviluppato i fili con attenzione.
Lui ha avviluppato il bambino nella coperta.
Lei ha avviluppato i biscotti nella carta.
Noi abbiamo avviluppato tutto per il trasloco.
Voi avete avviluppato i libri nella carta regalo.
Loro hanno avviluppato gli oggetti fragili.
Io avvilupperò i regali domani.
Tu avvilupperai i fili con cura.
Lui avvilupperà il bambino nella coperta.
Lei avvilupperà i biscotti nella carta.
Noi avvilupperemo tutto per il trasloco.
Voi avvilupperete i libri nella carta regalo.
Loro avvilupperanno gli oggetti fragili.
Io avvilupperei il regalo se avessi tempo.
Tu avvilupperesti i fili con attenzione.
Lui avvilupperebbe il bambino nella coperta.
Lei avvilupperebbe i biscotti nella carta.
Noi avvilupperemmo tutto per il trasloco.
Voi avviluppereste i libri nella carta regalo.
Loro avvilupperebbero gli oggetti fragili.
Spero che io avviluppi il regalo correttamente.
Spero che tu avviluppi i fili con cura.
Spero che lui avviluppi il bambino nella coperta.
Spero che lei avviluppi i biscotti nella carta.
Spero che noi avviluppiamo tutto per il trasloco.
Spero che voi avviluppiate i libri nella carta regalo.
Spero che loro avviluppino gli oggetti fragili.
(Tu) Avviluppa il regalo con cura!
(Noi) Avviluppiamo i pacchi insieme!
(Voi) Avviluppate gli oggetti fragili con attenzione!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
