Avvalorare est un verbe italien qui signifie "valoriser" ou "mettre en valeur". Il dérive du latin "advalōrāre", composé de "ad-" (vers) et "valōrāre" (valoriser). En français, il peut être traduit par des verbes comme "confirmer", "appuyer", "soutenir" ou "renforcer". Utilisé souvent dans des contextes où il s'agit de donner de la valeur ou de l'importance à quelque chose, avvalorare peut également être employé pour signifier l'action de confirmer ou de renforcer une affirmation ou une opinion. C'est un verbe transitif qui nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens.
Il professore ha avvalorato la tesi dello studente con nuove prove.
Questo documento avvalora la mia ipotesi iniziale.
Le testimonianze degli esperti avvalorarono le sue affermazioni.
La nuova ricerca avvalorerà le nostre conclusioni.
Le prove raccolte avvalorano la teoria della relatività.
Il giudice ha avvalorato la testimonianza del testimone oculare.
Se avvalori le tue idee con dati concreti, saranno più convincenti.
Non è facile avvalorare una teoria senza prove sufficienti.
Il team di ricerca avvalorava continuamente le sue scoperte con nuovi esperimenti.
Abbiamo bisogno di più dati per avvalorare questa teoria.
Io avvaloro la tua idea.
Tu avvalori le tue opinioni.
Lui/Lei avvalora le sue parole.
Noi avvaloriamo la teoria.
Voi avvalorate il progetto.
Loro avvalorano le testimonianze.
Io avvaloravo le sue affermazioni.
Tu avvaloravi le tue idee.
Lui/Lei avvalorava la sua ricerca.
Noi avvaloravamo i nostri risultati.
Voi avvaloravate le prove.
Loro avvaloravano le scoperte.
Io ho avvalorato la tua teoria.
Tu hai avvalorato i fatti.
Lui/Lei ha avvalorato il documento.
Noi abbiamo avvalorato la ricerca.
Voi avete avvalorato le affermazioni.
Loro hanno avvalorato le testimonianze.
Io avvalorerò il tuo lavoro.
Tu avvalorerai il progetto.
Lui/Lei avvalorerà le sue idee.
Noi avvaloreremo la proposta.
Voi avvalorerete le ipotesi.
Loro avvaloreranno le conclusioni.
Io avvalorerei la tua opinione.
Tu avvaloreresti le tue affermazioni.
Lui/Lei avvalorerebbe il suo punto di vista.
Noi avvaloreremmo le prove.
Voi avvalorereste la teoria.
Loro avvalorerebbero le scoperte.
Che io avvalori la tua opinione.
Che tu avvalori le tue affermazioni.
Che lui/lei avvalori il suo punto di vista.
Che noi avvaloriamo le prove.
Che voi avvaloriate la teoria.
Che loro avvalorino le scoperte.
(Tu) avvalora il documento!
(Noi) avvaloriamo la ricerca!
(Voi) avvalorate le affermazioni!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.