Le verbe allemand "ausbauen" est un terme polyvalent qui peut être traduit en français par "agrandir", "développer", "aménager" ou "démonter", selon le contexte. Il est composé du préfixe "aus-", signifiant "hors de" ou "à partir de", et du verbe "bauen", qui signifie "construire". Ainsi, "ausbauen" peut littéralement se traduire par "construire à partir de" ou "développer à partir de". Le verbe "ausbauen" est couramment utilisé pour décrire l'acte d'agrandir ou de perfectionner quelque chose, que ce soit un bâtiment, une infrastructure, une compétence ou même une position stratégique. Par exemple, on peut parler de l'agrandissement d'une maison, du développement d'un réseau de transport, ou du perfectionnement de ses compétences. En revanche, dans un contexte technique, "ausbauen" peut aussi signifier "démonter" ou "retirer", comme lorsqu'on enlève une pièce d'une machine pour la remplacer ou la réparer. Comprendre le verbe "ausbauen" et ses différentes nuances est essentiel pour maîtriser l'allemand, car il est fréquemment utilisé dans divers domaines, allant de l'ingénierie à la vie quotidienne.
Die Firma plant, ihr Netzwerk weiter auszubauen.
Wir haben die alte Garage zu einem Gästehaus ausgebaut.
Er möchte seine Sprachkenntnisse in den nächsten Monaten ausbauen.
Sie haben das Dachgeschoss erfolgreich ausgebaut.
Das Unternehmen wird seine Produktionskapazitäten ausbauen.
Der Verein hat seine Aktivitäten in den letzten Jahren stark ausgebaut.
Sie ist entschlossen, ihre Führungsfähigkeiten auszubauen.
Der Ingenieur hat den Plan, die Brücke zu ausbauen.
Wir müssen den Keller noch ausbauen, bevor wir ihn als Wohnraum nutzen können.
Die Regierung hat das Verkehrsnetz erheblich ausgebaut.
Ich baue das Haus aus.
Du baust die Küche aus.
Er baut das Auto aus.
Sie baut das Büro aus.
Es baut den Bereich aus.
Wir bauen den Garten aus.
Ihr baut das Projekt aus.
Sie bauen die Firma aus.
Ich habe die Wohnung ausgebaut.
Du hast das System ausgebaut.
Er hat die Struktur ausgebaut.
Sie hat den Raum ausgebaut.
Es hat die Abteilung ausgebaut.
Wir haben die Brücke ausgebaut.
Ihr habt den Keller ausgebaut.
Sie haben den Flughafen ausgebaut.
Ich baute das Gebäude aus.
Du bautest das Netzwerk aus.
Er baute die Infrastruktur aus.
Sie baute den Bereich aus.
Es baute das System aus.
Wir bauten die Stadt aus.
Ihr bautet das Hotel aus.
Sie bauten die Straße aus.
Ich werde die Garage ausbauen.
Du wirst den Park ausbauen.
Er wird die Werkstatt ausbauen.
Sie wird das Büro ausbauen.
Es wird das Gebiet ausbauen.
Wir werden die Fabrik ausbauen.
Ihr werdet die Brücke ausbauen.
Sie werden die Schule ausbauen.
Ich hatte den Raum ausgebaut.
Du hattest den Dachboden ausgebaut.
Er hatte die Garage ausgebaut.
Sie hatte den Garten ausgebaut.
Es hatte die Küche ausgebaut.
Wir hatten das Haus ausgebaut.
Ihr hattet das Büro ausgebaut.
Sie hatten den Keller ausgebaut.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
